Hardcore Russian - Lesson 114

Question	Answer
now that	раз уж
Now that you're home, please call Grandma.	Раз уж ты дома, позвони бабушке, пожалуйста.
since	раз
New grammar topic: the conjunction “раз уж” helps show that since something has already been decided or started, the next step seems natural.	Новая грамматическая тема: союз «раз уж» помогает показать, что раз что-то уже решено или начато, следующий шаг кажется естественным.
Since we’re already in the furniture store, let’s measure the length and width of the table.	Раз уж мы уже в мебельном магазине, давай измерим длину и ширину стола.
since	раз уж
anyway	всё равно
Even if the train is late, I will come to the meeting anyway.	Даже если поезд опоздает, я всё равно приду на встречу.
the height	высота
the depth	глубина
Since you want a new shelf anyway, it’s better to check its height and depth right away.	Раз уж ты всё равно хочешь новую полку, лучше сразу проверить её высоту и глубину.
cramped	тесный
to fit	поместиться
round	круглый
Since the kitchen is so cramped, a big round table will hardly fit in it.	Раз уж кухня такая тесная, в неё вряд ли поместится большой круглый стол.
the measuring tape	рулетка
to measure	измерить
the length	длина
the width	ширина
The width of this table is too great for our kitchen.	Ширина этого стола слишком большая для нашей кухни.
I took a measuring tape to measure the length of the wall and the width of the window.	Я взял рулетку, чтобы измерить длину стены и ширину окна.
wider	шире
This street is wider than the road to the park.	Эта улица шире, чем дорога к парку.
Compared with the old apartment, this kitchen is wider, but the height of the cabinets here is lower.	По сравнению со старой квартирой эта кухня шире, но высота шкафов здесь ниже.
greater	больше
That wardrobe is larger than that one.	Этот шкаф больше, чем тот.
The depth of the wardrobe turned out to be greater than we thought, but winter jackets and boxes will fit in it.	Глубина шкафа оказалась больше, чем мы думали, зато туда поместятся зимние куртки и коробки.
rectangular	прямоугольный
the rug	ковёр
After cleaning, the rug in the living room became clean again.	После уборки ковёр в гостиной снова стал чистым.
square	квадратный
This rectangular rug suits the living room better, and a square one suits a small bedroom.	Этот прямоугольный ковёр лучше подходит для гостиной, а квадратный — для маленькой спальни.
the salesperson	продавец
more practical	практичнее
For a small kitchen, a square table is more practical than a round table.	Для маленькой кухни квадратный стол практичнее, чем круглый стол.
The salesperson said that a round table is more convenient for a family, but it seems to me that a rectangular one is more practical.	Продавец сказал, что круглый стол удобнее для семьи, но мне кажется, что прямоугольный практичнее.
exact	точный
I need an exact answer to this question.	Мне нужен точный ответ на этот вопрос.
the meter	метр
I don’t know the exact height of the shelf, but its length is almost a meter.	Я не знаю точную высоту полки, но её длина — почти метр.
to sew	сшить
Mom will sew me a warm robe.	Мама сошьёт мне тёплый халат.
One meter of fabric won’t be enough for us: it’s better to take two meters if we want to sew long curtains.	Одного метра ткани нам не хватит: лучше взять два метра, если мы хотим сшить длинные шторы.
to weigh	весить
the kilogram	килограмм
This suitcase weighs almost twenty kilograms, so it is hard for me to lift it onto the shelf.	Этот чемодан весит почти двадцать килограммов, поэтому мне трудно поднять его на полку.
the weight	вес
to be felt	чувствоваться
There is a smell of coffee in the room.	В комнате чувствуется запах кофе.
Your backpack weighs less, but its weight is still noticeable after a long walk.	Твой рюкзак весит меньше, но его вес всё равно чувствуется после долгой прогулки.
the volume	объём
to take up	занимать
The weight of this box is small, but its volume is such that it takes up half the trunk.	Вес этой коробки небольшой, зато объём у неё такой, что она занимает половину багажника.
If the volume of the bag is small, neither a laptop nor notebooks will fit in it.	Если объём сумки маленький, туда не поместятся ни ноутбук, ни тетради.
the liter	литр
I bought two liters of juice and a liter of milk because guests are coming tomorrow.	Я купил два литра сока и литр молока, потому что завтра к нам придут гости.
two hundred	двести
There are two hundred students at our university.	В нашем университете двести студентов.
the gram	грамм
The dough needs a liter of milk, and the cream needs only two hundred grams of sugar.	Для теста нужен литр молока, а для крема — всего двести граммов сахара.
five hundred	пятьсот
This bag weighs five hundred grams.	Этот пакет весит пятьсот граммов.
There were only five hundred grams of flour in the bag, so I had to buy another kilogram.	В пакете было только пятьсот граммов муки, поэтому мне пришлось купить ещё один килограмм.
the centimeter	сантиметр
the passage	проход
Only twenty centimeters were left between the couch and the window, and the passage turned out too cramped.	Между диваном и окном осталось всего двадцать сантиметров, и проход получился слишком тесным.
If you leave at least thirty centimeters by the door, the passage will be more convenient.	Если оставить хотя бы тридцать сантиметров у двери, проход будет удобнее.
roomy	вместительный
to fit	помещаться
This bedside table seems small, but it is very roomy: books, chargers, and documents fit into it.	Эта тумбочка кажется маленькой, но она очень вместительная: в неё помещаются книги, зарядки и документы.
We need a roomier wardrobe because winter clothes no longer fit into the old one.	Нам нужен более вместительный шкаф, потому что в старый уже не помещаются зимние вещи.
Compared with a round table, a square one takes up less space, but fewer people fit around it.	По сравнению с круглым столом квадратный занимает меньше места, но за ним помещается меньше людей.
to suit	подходить к
This color goes well with your new shirt.	Этот цвет подходит к твоей новой рубашке.
I chose a square frame because it suits this small poster better.	Я выбрала квадратную рамку, потому что она лучше подходит к этому маленькому плакату.
The salesperson had a small measuring tape, and with its help we quickly checked the depth of the dresser.	У продавца была маленькая рулетка, и с её помощью мы быстро проверили глубину комода.
to calculate	считать
I calculate expenses in the app.	Я считаю расходы в приложении.
Since you’re already calculating the budget, write down both the weight of the boxes and their volume.	Раз уж ты уже считаешь бюджет, запиши и вес коробок, и их объём.
Could you tell me what the length of this shelf is and whether it will fit between the window and the door?	Не могли бы Вы сказать, какая длина у этой полки и поместится ли она между окном и дверью?
assembled	собранный
The assembled wardrobe is standing by the wall.	Собранный шкаф стоит у стены.
the leg	ножка
The child's leg hurts.	У ребёнка болит ножка.
Since the table is already assembled, the only thing left is to check whether one leg is wobbling.	Раз уж стол уже собран, осталось только проверить, не шатается ли одна ножка.
half a meter	полметра
There was half a meter left between the wardrobe and the door.	Между шкафом и дверью осталось полметра.
Although the corridor is cramped, a narrow wardrobe half a meter deep still fit there.	Хотя коридор и тесный, туда всё-таки поместился узкий шкаф глубиной в полметра.
the dimension	размер
I need to know the exact dimensions of this table.	Мне нужно знать точный размер этого стола.
If I measure everything today and write down the dimensions, tomorrow we will buy only what will definitely fit into the new apartment.	Если я сегодня всё измерю и запишу размеры, завтра мы купим только то, что точно поместится в новую квартиру.
to go to bed	лечь спать
If I have an exam tomorrow morning, I’d better go to bed a bit earlier.	Если завтра утром экзамен, мне лучше лечь спать пораньше.
Since you are tired, you’d better go to bed a little earlier.	Раз ты устал, тебе лучше лечь спать пораньше.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson