| Question | Answer |
|---|---|
the damp patch | влажное пятно |
A damp patch appeared under the sink. | Под раковиной появилось влажное пятно. |
the flexible water-supply connector | гибкая подводка |
The flexible water-supply connector is leaking again. | Гибкая подводка снова течёт. |
the shut-off valve | запорный кран |
The shut-off valve is under the sink. | Запорный кран находится под раковиной. |
(Inspection note) The damp patch is below the flexible connector, next to the shut-off valve. | Влажное пятно — под гибкой подводкой, рядом с запорным краном. |
the riser pipe | стояк |
This riser pipe has already been checked. | Этот стояк уже проверили. |
the property management company | управляющая компания |
The property management company replied immediately. | Управляющая компания ответила сразу. |
the emergency maintenance service | аварийная служба |
The emergency maintenance service operates at night. | Аварийная служба работает ночью. |
The property management company and emergency service will check the riser pipe. | Стояк проверят управляющая компания и аварийная служба. |
the meter reading | показания счётчика |
I wrote down the meter reading. | Я записал показания счётчика. |
the water pipe | водопроводная труба |
The water pipe is under the sink. | Водопроводная труба находится под раковиной. |
the adjustable wrench | разводной ключ |
Take the adjustable wrench. | Возьмите разводной ключ. |
the sealing tape | уплотнительная лента |
Sealing tape is needed. | Нужна уплотнительная лента. |
to shut off the water | перекрыть воду |
The water needs to be shut off immediately. | Нужно сразу перекрыть воду. |
to fix the leak | устранить протечку |
The plumber will be able to fix the leak. | Сантехник сможет устранить протечку. |
to call a plumber | вызвать сантехника |
It is better to call a plumber. | Лучше вызвать сантехника. |
Shut off the water and call a plumber to fix the leak. | Перекройте воду и вызовите сантехника, чтобы устранить протечку. |
to notify the dispatcher | сообщить диспетчеру |
You need to notify the dispatcher. | Нужно сообщить диспетчеру. |
to check the joint | проверить соединение |
First you need to check the joint. | Сначала нужно проверить соединение. |
to tighten the nut | подтянуть гайку |
The nut can be tightened a little. | Можно немного подтянуть гайку. |
to replace the plumbing gasket | заменить прокладку |
The plumber decided to replace the plumbing gasket. | Сантехник решил заменить прокладку. |
Check the joint: tighten the nut or replace the plumbing gasket. | Проверьте соединение: подтяните гайку или замените прокладку. |
to put a bucket underneath | подставить ведро |
First you need to put a bucket underneath. | Сначала нужно подставить ведро. |
to inspect the pipe | осмотреть трубу |
The pipe needs to be inspected carefully. | Нужно внимательно осмотреть трубу. |
to photograph the damage | сфотографировать повреждение |
First photograph the damage. | Сначала сфотографируйте повреждение. |
Put a bucket underneath, inspect the pipe, and photograph the damage. | Подставьте ведро, осмотрите трубу и сфотографируйте повреждение. |
to warn the neighbours | предупредить соседей |
The neighbours need to be warned. | Нужно предупредить соседей. |
to agree on a time | согласовать время |
We managed to agree on a time. | Мы смогли согласовать время. |
Notify the dispatcher, warn the neighbours, and agree on a time. | Сообщите диспетчеру, предупредите соседей и согласуйте время. |
to turn the water back on | открыть воду |
Then the water can be turned back on. | Потом можно открыть воду. |
Turn the water back on and check the water pipe and meter reading. | Откройте воду и проверьте водопроводную трубу и показания счётчика. |
to put the tools away | убрать инструменты |
After the repair, the tools need to be put away. | После ремонта нужно убрать инструменты. |
Put the tools away. Put the adjustable wrench in the drawer and the sealing tape separately. | Уберите инструменты. Разводной ключ положите в ящик, уплотнительную ленту — отдельно. |
how; how much | насколько |
How serious is the leak? | Насколько серьёзна протечка? |
How far from here is the bank? | Насколько далеко отсюда находится банк? |
the way; method | способ |
This is a good method. | Это хороший способ. |
We found another way. | Мы нашли другой способ. |
to believe | верить |
I believe you. | Я тебе верю. |
It is important to believe in yourself. | Важно верить в себя. |
somehow | как-то |
Somehow we found a way. | Мы как-то нашли способ. |
Somehow everything worked out. | Как-то всё получилось. |
the relationship; relationships | отношения |
They have a good relationship. | У них хорошие отношения. |
Their relationship got better. | Их отношения стали лучше. |
two people | двое |
There were two of us. | Нас было двое. |
Two neighbors arrived at once. | Двое соседей пришли сразу. |
cool; awesomely (informal) | круто |
Cool, you did everything yourself. | Круто, ты всё сделал сам. |
This looks cool. | Это выглядит круто. |
to save; rescue | спасти |
The plumber saved the apartment from the leak. | Сантехник спас квартиру от протечки. |
This method saved us. | Этот способ спас нас. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
