| Question | Answer |
|---|---|
long time no see! | сколько лет, сколько зим |
Long time no see! | Сколько лет, сколько зим! |
long time no see! | сто лет не виделись |
how's life? | как жизнь |
How's life? | Как жизнь? |
what's new? | что нового |
What's new? | Что нового? |
Long time no see! How's life? What's new? | Сколько лет, сколько зим! Как жизнь? Что нового? |
come on! | да ладно |
Come on! | Да ладно! |
wow! | ничего себе |
Wow! | Ничего себе! |
well, I'll be! | вот это да |
Well, I'll be! | Вот это да! |
no way! | не может быть |
No way! | Не может быть! |
seriously? | серьёзно, что ли |
Seriously? | Серьёзно, что ли? |
— I'm leaving tomorrow. — No way! Seriously? | Я уезжаю завтра. Не может быть! Серьёзно, что ли? |
what a situation! | ну и дела |
What a situation! | Ну и дела! |
— I lost the ticket. — Wow! What a situation! | Я потерял билет. Ничего себе! Ну и дела! |
of course! | ещё бы |
Of course! | Ещё бы! |
I'm telling you | точно говорю |
I'm telling you. | Точно говорю. |
— Will you come? — Of course! I'm telling you. | Ты придёшь? Ещё бы! Точно говорю. |
naturally | само собой |
Naturally. | Само собой. |
no idea | без понятия |
I don't even know | даже не знаю |
No idea; I don't even know. | Без понятия, даже не знаю. |
I don't even know. | Даже не знаю. |
exactly | вот именно |
Exactly. | Вот именно. |
I knew it | так и знал |
(Said by a man) I knew it. | Так и знал. |
— Where are we meeting? — No idea. — I knew it. | Где встречаемся? Без понятия. Так и знал. |
don't worry | не переживай |
Come on, don't worry. | Да ладно, не переживай. |
don't let it bother you | не бери в голову |
Don't let it bother you. | Не бери в голову. |
Exactly. Don't worry; don't let it bother you. | Вот именно. Не переживай, не бери в голову. |
keep me posted | держи меня в курсе |
Keep me posted. | Держи меня в курсе. |
let's keep in touch | будем на связи |
Naturally, let's keep in touch. | Само собой, будем на связи. |
drop by sometime | заходи как-нибудь |
Drop by sometime. | Заходи как-нибудь. |
give my regards | передавай привет |
Give my regards. | Передавай привет. |
Keep me posted. Let's keep in touch. Give my regards. | Держи меня в курсе. Будем на связи. Передавай привет. |
glad to see you | рад тебя видеть |
Long time no see! Well, I'll be—glad to see you. | Сто лет не виделись! Вот это да, рад тебя видеть. |
(Said by a man) Glad to see you. | Рад тебя видеть. |
Long time no see! Glad to see you. Drop by sometime. | Сто лет не виделись! Рад тебя видеть. Заходи как-нибудь. |
to have; possess | иметь |
I want to have my own house. | Я хочу иметь свой дом. |
It is important to have a fallback option. | Важно иметь запасной вариант. |
great; wonderfully | здорово |
It's great that you came. | Здорово, что ты пришёл. |
Great! Let's keep in touch. | Здорово! Будем на связи. |
what do you mean? | в смысле |
What do you mean? Aren't you coming? | В смысле? Ты не придёшь? |
What do you mean, 'later'? | В смысле «позже»? |
love | любовь |
Love is more important than money. | Любовь важнее денег. |
This movie is about love. | Этот фильм о любви. |
over there | вон |
The bank is over there. | Банк вон там. |
Your bus is over there. | Вон твой автобус. |
oh! | ой |
Oh, I forgot the ticket. | Ой, я забыл билет. |
Oh, the faucet is leaking again. | Ой, кран снова течёт. |
hello (on the telephone) | алло |
Hello, is this the contact center? | Алло, это контактный центр? |
Hello, I am calling from the bank. | Алло, я звоню из банка. |
like; kind of (informal) | типа |
Is this, like, a joke? | Это типа шутка? |
This is, like, a fallback option. | Это типа запасной вариант. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
