| Question | Answer |
|---|---|
the coauthor | соавтор |
The coauthor has already arrived. | Соавтор уже приехал. |
the conference subsection | подсекция |
The conference subsection started in the morning. | Подсекция началась утром. |
the originality | оригинальность |
They checked the originality of the text. | Оригинальность текста проверили. |
the plenary session | пленарное заседание |
The plenary session started on time. | Пленарное заседание началось вовремя. |
the sectional session | секционное заседание |
The sectional session is taking place in the main hall. | Секционное заседание проходит в главном зале. |
the panel discussion | панельная дискуссия |
Given that the plenary session has ended, the panel discussion is starting. | Коль скоро пленарное заседание закончилось, начинается панельная дискуссия. |
the Q&A session | сессия вопросов и ответов |
The Q&A session has already ended. | Сессия вопросов и ответов уже закончилась. |
Given that the sectional session has ended, the Q&A session will begin. | Коль скоро секционное заседание закончилось, сессия вопросов и ответов начнётся. |
the invited speaker | приглашённый докладчик |
the session secretary | секретарь секции |
The session secretary checked the list. | Секретарь секции проверил список. |
the conference abstract | тезисы доклада |
They accepted the conference abstract. | Тезисы доклада приняли. |
the book of abstracts | сборник тезисов |
The book of abstracts is on the website. | Сборник тезисов находится на сайте. |
the poster presentation | стендовый доклад |
The poster presentation is near the entrance. | Стендовый доклад находится у входа. |
the oral presentation | устный доклад |
The invited speaker is preparing an oral presentation. | Приглашённый докладчик готовит устный доклад. |
The oral presentation was short. | Устный доклад был коротким. |
the presentation time limit | регламент выступления |
They have already changed the presentation time limit. | Регламент выступления уже изменили. |
the organizing committee | оргкомитет |
The organizing committee sent an email to the participants. | Оргкомитет отправил письмо участникам. |
the programme committee | программный комитет |
The programme committee chose a poster presentation. | Программный комитет выбрал стендовый доклад. |
Given that the programme committee made a decision, the presentation time limit will be changed. | Коль скоро программный комитет принял решение, регламент выступления изменят. |
the application to participate | заявка на участие |
The application to participate must be submitted in advance. | Заявку на участие нужно подать заранее. |
the registration fee | регистрационный взнос |
The registration fee has already been paid. | Регистрационный взнос уже оплачен. |
Given that the application to participate was accepted, the registration fee has been paid. | Коль скоро заявку на участие приняли, регистрационный взнос оплачен. |
the simultaneous interpreting | синхронный перевод |
Simultaneous interpreting is available in the main hall. | В главном зале работает синхронный перевод. |
the handouts | раздаточные материалы |
The organizing committee sent the handouts by mail. | Оргкомитет отправил раздаточные материалы по почте. |
the plagiarism checker | антиплагиат |
The plagiarism checker has already checked the text. | Антиплагиат уже проверил текст. |
the coffee break | кофе-брейк |
The panel discussion ended before the coffee break. | Панельная дискуссия закончилась перед кофе-брейком. |
The coffee break will be after the plenary session. | Кофе-брейк будет после пленарного заседания. |
the certificate of participation | сертификат участника |
The session secretary prepared the certificate of participation. | Секретарь секции подготовил сертификат участника. |
in case | на случай если |
We saved a copy in case we lose the certificate of participation. | Мы сохранили копию на случай если потеряем сертификат участника. |
The coauthor left the conference abstract in case the subsection starts earlier. | Соавтор оставил тезисы доклада на случай если подсекция начнётся раньше. |
They prepared simultaneous interpreting in case the audience does not understand the invited speaker. | Синхронный перевод подготовили на случай если публика не поймёт приглашённого докладчика. |
The handouts are ready in case there are not enough books of abstracts. | Раздаточные материалы готовы на случай если сборников тезисов не хватит. |
The plagiarism checker will check originality in case the programme committee asks. | Антиплагиат проверит оригинальность на случай если программный комитет попросит. |
the mission | миссия |
The mission has already begun. | Миссия уже началась. |
We discussed the mission. | Мы обсудили миссию. |
charm; delight | прелесть |
This town has a charm of its own. | У этого города есть своя прелесть. |
She noticed the charm of the old house. | Она заметила прелесть старого дома. |
to lose a game or contest (perfective) | проиграть |
Our team lost the game. | Наша команда проиграла игру. |
He is afraid to lose again. | Он боится снова проиграть. |
to spoil; ruin (transitive, perfective) | испортить |
Do not spoil the surprise. | Не испорти сюрприз. |
The rain spoiled our plans. | Дождь испортил наши планы. |
to smoke | курить |
Smoking is forbidden here. | Здесь запрещено курить. |
He does not smoke. | Он не курит. |
absence | отсутствие |
Her absence surprised everyone. | Её отсутствие удивляло всех. |
We discussed the reason for his absence. | Мы обсудили причину его отсутствия. |
the witch | ведьма |
The witch lives in the forest. | Ведьма живёт в лесу. |
The children were afraid of the witch. | Дети боялись ведьмы. |
in return; in exchange | взамен |
He offered help in return. | Он предложил помощь взамен. |
What do you want in return? | Что вы хотите взамен? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
