Rezerv o masă diseară.

I am booking a table tonight.

Breakdown of Rezerv o masă diseară.

• diseară: tonight
• a rezerva o masă: to book a table

Questions & Answers about Rezerv o masă diseară.

Why isn’t there a word for I in this sentence?

In Romanian, the subject pronoun is often omitted because the verb form already shows who is doing the action.

Here, rezerv means I reserve / I’m reserving, so eu is not necessary.

• Rezerv o masă diseară. = I’m reserving a table tonight.
• Eu rezerv o masă diseară. = also correct, but eu adds emphasis, like I’m the one reserving a table tonight.

This is similar to Spanish or Italian, where subject pronouns are often dropped.

Why is rezerv present tense if the sentence refers to tonight?

Romanian often uses the present tense for planned or intended future actions, especially when there is a time word that makes the future clear.

So Rezerv o masă diseară literally looks like I reserve a table tonight, but in natural English it is usually understood as:

• I’m reserving a table tonight
• I’m booking a table for tonight
• sometimes I’ll reserve a table tonight, depending on context

The word diseară tells you the action is connected to this evening / tonight, so the sentence can naturally refer to the near future.

If you want a more explicit future, you could say:

• Voi rezerva o masă diseară. = I will reserve a table tonight.

What form of the verb is rezerv?