Astăzi încerc să vorbesc mai puțin și să ascult mai mult.

to speak

Breakdown of Astăzi încerc să vorbesc mai puțin și să ascult mai mult.

• și: and
• a asculta: to listen
• astăzi: today

Questions & Answers about Astăzi încerc să vorbesc mai puțin și să ascult mai mult.

What does astăzi mean, and is it different from azi?

Astăzi means today.

Yes, it is related to azi, which also means today. In everyday Romanian, both are common. Azi is a shorter form, while astăzi can sound a little fuller or slightly more formal, depending on context.

So this sentence could also be: Azi încerc să vorbesc mai puțin și să ascult mai mult.

Why is there no word for I in the sentence?

Romanian often drops subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.

Here, încerc means I try / I am trying, so eu (I) is not necessary.

You could say: Eu încerc să vorbesc mai puțin și să ascult mai mult.

But normally, Romanian prefers to leave eu out unless you want emphasis, contrast, or clarity.

What does încerc mean, and what form is it?

Încerc comes from the verb a încerca, meaning to try.

In this sentence, încerc is:

• 1st person singular
• present tense

So încerc = I try or I am trying.

Romanian present tense can often translate into either simple present or present continuous in English, depending on context.