Ar trebui să schimb rezervarea, pentru că ajungem mai târziu.

because

Breakdown of Ar trebui să schimb rezervarea, pentru că ajungem mai târziu.

• a ajunge: to arrive
• mai târziu: later
• a trebui: should

Questions & Answers about Ar trebui să schimb rezervarea, pentru că ajungem mai târziu.

Why does the sentence start with Ar trebui să? What does that structure mean?

Ar trebui să means should or ought to.

It is a very common Romanian way to give advice or say what would be appropriate.

• ar trebui = literally something like it would be necessary / it would be proper
• să = introduces the following verb

So:

• Ar trebui să schimb rezervarea = I should change the reservation

This structure is followed by a verb in the subjunctive:

• Ar trebui să plec = I should leave
• Ar trebui să sun = I should call

---

Why is it schimb and not some form meaning to change?

Because schimb is the 1st person singular present form of a schimba (to change).

So:

• a schimba = to change
• schimb = I change

After ar trebui să, Romanian normally uses a conjugated verb, not the infinitive.

Compare:

• Trebuie să plec = I have to leave
• Ar trebui să schimb rezervarea = I should change the reservation

English uses to change, but Romanian does not use the infinitive here.

---