Questions & Answers about Vreau să vorbesc cu ele diseară.
Why is there no eu in the sentence?
Romanian often drops the subject pronoun when it is clear from the verb ending.
- vreau already means I want
- vorbesc here also matches I speak / I may speak
So Vreau să vorbesc cu ele diseară is perfectly natural without eu.
If you add eu — Eu vreau să vorbesc cu ele diseară — it usually adds emphasis, like I want to speak to them.
Why are there two verbs: vreau and vorbesc?
This is a very common Romanian structure:
- vreau = I want
- să vorbesc = to speak
So the sentence is built like:
- Vreau = I want
- să vorbesc = to speak
- cu ele = with/to them
- diseară = tonight / this evening
Romanian usually uses a vrea + să + verb where English uses want + to + verb.
Why does Romanian use să vorbesc instead of an infinitive like to speak?