Questions & Answers about O să invităm și vecina la această sărbătoare de familie.
O să is a very common way to express the future in spoken Romanian. It’s followed by the present tense of the verb:
- O să invităm = We are going to invite / We will invite.
You could also say:
- Vom invita și vecina… – this uses the synthetic future (voi, vei, va, vom, veți, vor
Differences:
- O să + present
- Very common in everyday speech.
- Neutral, slightly more colloquial.
- voi/vom invita
- Slightly more formal or written.
- Taught first in many textbooks.
Both are correct and mean the same thing in this sentence.
With O să, Romanian uses the present tense form of the verb to refer to the future:
- a invita (to invite), present tense:
So O să invităm literally looks like “We are going to we-invite”, but functionally it’s just a future:
- O să invităm = We will invite / We are going to invite.
The future meaning comes from O să, not from a special “future” verb ending.