Breakdown of Soția lui Andrei gătește ciorbă de legume în fiecare seară.
Questions & Answers about Soția lui Andrei gătește ciorbă de legume în fiecare seară.
Soția lui Andrei literally means the wife of Andrei.
- soția = the wife
- soție = wife
- soția = the wife (Romanian puts the definite article at the end of the noun)
- lui Andrei = of Andrei
- lui is a general possessive marker often used with proper names:
- cartea lui Andrei = Andrei’s book
- telefonul lui Maria = Maria’s phone
- lui is a general possessive marker often used with proper names:
So the pattern is:
[the + noun] + lui + [name]
soția lui Andrei = Andrei’s wife
Because the sentence talks about a specific, known wife: the wife of Andrei.
Romanian uses a suffix for the definite article:
- soție = wife (indefinite, a wife)
- soția = the wife (definite)
More examples:
- casă = house → casa = the house
- mașină = car → mașina = the car
In Soția lui Andrei gătește…, we know which wife we are talking about (Andrei’s), so the definite form soția is used.