Word
Norii albi dispar rapid primăvara, lăsând cerul senin.
Meaning
The white clouds disappear quickly in spring, leaving the sky clear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Norii albi dispar rapid primăvara, lăsând cerul senin.
rapid
quickly
alb
white
cerul
the sky
primăvara
in spring
Questions & Answers about Norii albi dispar rapid primăvara, lăsând cerul senin.
Why is the adjective albi placed after norii, and why doesn’t it carry its own definite article?
In Romanian the normal descriptive order is noun + adjective. When the noun already has the definite article attached (here norii = nor + -ii), the following adjective remains in its basic (short) form without an extra article. So norii albi literally means the white clouds.
What does dispar mean, and what is its grammatical form?
Dispar is the 3rd person plural present indicative of a dispărea (to disappear). It means they disappear or they vanish, matching the plural subject norii.
Is rapid an adjective or an adverb here, and why doesn’t it agree in form?
Why is primăvara used without în, and what nuance does it carry?
When you say primăvara with the definite article (nominative singular), it’s understood adverbially as in spring or each spring describing a habitual action. You could also use în primăvară, but primăvara is more idiomatic for recurring events.