Cămașa albă este ușor de călcat.

The white shirt is easy to iron.

Breakdown of Cămașa albă este ușor de călcat.

• a fi: to be
• alb: white
• cămașa: the shirt
• ușor de călcat: easy to iron

Questions & Answers about Cămașa albă este ușor de călcat.

Why is the noun cămașa ending in -a instead of appearing as cămașă?

In Romanian, the definite article is attached to the end of the noun. For feminine singular nouns like cămașă (shirt), you add -a to form cămașa (“the shirt”).

Why does the adjective albă come after the noun, and what does its ending -ă indicate?

1. Word order: Descriptive adjectives in Romanian usually follow the noun, so cămașa albă is “the white shirt.”
2. Agreement: Albă ends in -ă to agree in gender (feminine) and number (singular) with cămașa.

What does the phrase ușor de călcat mean, literally and functionally?

Literally it’s “easy to iron.” Functionally, Romanian uses ușor (“easy”) + de + past participle (“călcat”) to express that something can be done with ease:
• “ușor de învățat” – easy to learn
• “dificil de înțeles” – difficult to understand

Why is there a de before călcat? Can’t we say “ușor a călca”?

Romanian forms this “easy to-” construction with de + past participle, not with a + infinitive. Saying ușor a călca would be ungrammatical. The structure is:
ușor + de + [past participle of verb]

What form is călcat here?

Călcat is the past participle (also called the supine) of the verb a călca in the sense “to iron.” In this construction, it behaves like an adjective that follows de.

Could we rephrase the sentence using să + infinitive instead?

Yes, but the nuance changes slightly. You could say:
“Cămașa albă se calcă ușor.” (using the reflexive/passive)
Or:
“Este ușor să calci cămașa albă.”
Both are correct but sound more like general statements rather than the adjective-style “ușor de călcat.”

Why is there no article before ușor?

Ușor here is an adjective, not a noun, so it doesn’t take an article. When you say este ușor, you simply mean “it is easy.”

How do you pronounce the Romanian letters ă and ș?

• ă is like the ‘a’ in English “about” (a mid-central vowel).
• ș is like the English “sh” in “ship.”

Is there an alternative way to express “is easily ironed” in Romanian?

Yes. Using the reflexive (impersonal passive) you can say:
“Cămașa albă se calcă ușor.”
This literally means “The white shirt irons itself easily,” which idiomatically is “The white shirt is easily ironed.”