Log inSign up

Am nouă mere.

Am nouă mere.
I have nine apples.
FromLesson 4inHardcore Romanian

Breakdown of Am nouă mere.

a avea
to have
mărul
the apple
nouă
nine

Questions & Answers about Am nouă mere.

Why is eu (I) not stated in Am nouă mere?

In Romanian the verb ending already shows the person. Am ends in –m, which marks “I” (first-person singular). So you normally drop eu unless you want to emphasize or contrast:
• Eu am nouă mere, nu tu.

What does am mean, and how is it different from sunt?

Am is the first-person singular present of a avea (to have): “I have.”
Sunt is the first-person singular present of a fi (to be): “I am.”
So Am nouă mere literally means “I have nine apples,” not “I am nine apples.”

Why is the number nine written nouă here?
The Romanian cardinal number for nine is nouă in the nominative/accusative. It doesn’t change form for gender (unlike “one” or “two,” which have masculine/feminine variants).
Do cardinal numbers in Romanian ever agree in gender or case with the noun they count?

Most cardinal numbers (three, four, five, etc.) are invariant. Only unu (one) and doi (two) have separate masculine and feminine forms:
• unu/una (one)
• doi/două (two)
All other numbers, including nouă, stay the same whether you count masculine or feminine nouns.

Why is the noun mere plural instead of singular?

In Romanian, when you count two or more items (2–19, 20, 30, etc.), the noun always appears in plural.
• 1 măr
• 2 mere
• 9 mere

Why is there no article before mere?
Romanian has no separate indefinite article for plurals. You say un măr for “a/an apple,” but for “some apples” you simply use the bare plural (mere).
Is word order fixed as Verb + Number + Noun?
The neutral order is V + Numeral + Noun (Am nouă mere). You can add eu in front for emphasis (Eu am nouă mere) or move elements around in poetic or emphatic speech, but everyday Romanian uses the verb first.
How do I pronounce nouă?
Phonetically it’s [ˈnowə], with stress on the first syllable: NOH-wə.
How would I say the negative or turn it into a question?

Negative: Nu am nouă mere. (“I don’t have nine apples.”)
Question: Am tu nouă mere? or more idiomatically Ai nouă mere? (“Do you have nine apples?”)

More from this lesson

a trebuiședințanouăTrebuie să plec la ședință la ora nouă.importanttotcolegulColegul vine mâine la birou.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Romanian

Master Romanian — from Am nouă mere to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Romanian freeBrowse the full course