Log inSign up

Vrei apă sau lapte?

Vrei apă sau lapte?
Do you want water or milk?
FromLesson 3inHardcore Romanian

Breakdown of Vrei apă sau lapte?

apa
the water
laptele
the milk
a vrea
to want
sau
or

Questions & Answers about Vrei apă sau lapte?

Why is there no auxiliary verb like do in Romanian questions?
Romanian forms yes/no questions by intonation or punctuation, not by adding an auxiliary. The main verb (vrei) carries the person and tense, so no extra “do” is needed to ask a question.
What is the form and meaning of vrei?
vrei is the second person singular present indicative of the verb a vrea (to want). It literally means you want, so “Vrei apă?” = “Do you want water?”
Why isn’t there a pronoun tu before vrei?

In Romanian, the verb ending already shows the subject (you). Subject pronouns like tu are dropped unless you want to add emphasis:
• Vrei apă? = “Do you want water?” (neutral)
• Tu vrei apă? = “You want water?” (with emphasis on “you”)

Why is apă used without an article? Shouldn’t it be o apă?

When offering or requesting something uncountable (like water), Romanian often omits the article.
• Vrei apă sau lapte? = “Do you want (some) water or (some) milk?”
If you mean “a glass of water,” you’d say o apă or specify un pahar de apă.

How do you pronounce the ă in apă?
The letter ă is a schwa [ə], similar to the ‘a’ in the English word “sofa.” So apă sounds roughly like “AH-puh” (IPA [ˈa.pə]).
What’s the difference between sau and ori for “or” in Romanian?

Both sau and ori can mean “or,” but:
• sau is the everyday conjunction for offering choices.
• ori is more formal or poetic and can also appear in fixed expressions (e.g., ori… ori… “either… or…”).

Is lapte masculine or feminine? How can I tell?
lapte is a masculine noun. A quick clue: most Romanian nouns ending in a consonant are masculine. Its indefinite form is un lapte (“a milk/one milk”).
How would I ask the same question formally or more politely?

Use the polite 2nd person plural or a more formal verb:
• Vreți apă sau lapte? (polite “Do you want…?”)
• Doriți apă sau lapte? (slightly more formal)
You can also add vă rog at the end to soften it: Vreți apă sau lapte, vă rog?

More from this lesson

undebiroultăuUnde este telefonul tău?Unde este biroul tău?meuTelefonul meu este aici.dar
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Romanian

Master Romanian — from Vrei apă sau lapte to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Romanian freeBrowse the full course