Eu plec la birou dimineață.

I leave for the office in the morning.

Breakdown of Eu plec la birou dimineață.

• eu: I
• dimineață: in the morning
• la: to
• biroul: the office
• a pleca: to leave

Questions & Answers about Eu plec la birou dimineață.

What does plec mean here, and what tense and person is it?

plec is the first-person singular, present-tense form of the verb pleca, which means “to leave” or “to depart.” So Eu plec literally translates as “I leave” or “I am leaving.”

Why is the subject pronoun Eu used at the beginning of the sentence? Is it mandatory?

In Romanian, verb endings already indicate the subject, so pronouns like Eu are optional. Here, Eu is used for emphasis or clarity. You can drop it and still be correct:
Plec la birou dimineață.

Why is the preposition la used before birou? Could I say în birou or către birou instead?

la expresses movement toward a place (like English “to the office”).

• în birou would mean “inside the office” and generally requires the definite article (e.g. în birou is unnatural).
• către birou (“toward the office”) is grammatically possible but sounds formal or literary.
  Native speakers say la birou for “going to the office.”

Why isn’t there an article before birou?

When you use la + noun to indicate going to common places (school, church, office, etc.), Romanian omits the article. It’s similar to English “go to school,” not “go to the school,” in a general sense.

Why is dimineață placed at the end, and why is there no preposition like în before it?

Time adverbials in Romanian often appear without a preposition; the bare noun dimineață functions like “in the morning.”
Placing it at the end gives a neutral, default word order. You could also start with it for emphasis:
Dimineață plec la birou.

Could I use the definite form dimineața instead? How would that change the nuance?

Yes. Using dimineața (with the –a ending) is very common to express habitual or general time:
Dimineața plec la birou. or Plec la birou dimineața.
Both mean “I leave for the office in the morning,” with no significant change in meaning—just a slightly more colloquial feel.

What’s the difference between plec la birou and merg la birou? Aren’t they both “I go to the office”?

Both describe going toward the office, but:

• plec la birou emphasizes departing from your current location (“I’m leaving [for] the office”).
• merg la birou focuses on the act of going or attending (“I’m going to the office”).
  Context will determine which verb feels more natural.

How do you pronounce dimineață and birou? Are there any sounds I should pay special attention to?

dimineață: di-mi-NEA-ță (stress on nea). The ț is like “ts” in “cats.”
IPA approximation: /di.miˈne̯at͡sə/.
birou: bi-ROU (stress on rou). IPA: /biˈrow/.
Watch for the clear Romanian “r” (a tapped trill) and the “ou” which sounds like English “oh” but held a bit longer.