Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vreau cafea fără lapte.
How do I pronounce vreau?
You pronounce vreau as /ˈvre̯au/. Break it into two sounds: “vreh” (the e like in English “bet”) + “ow” (like “cow”). The r is tapped or lightly rolled, so it sounds roughly like “vreh-ow.”
Why isn’t there an article before cafea?
In Romanian, when you talk about an uncountable substance (like coffee in general) you often omit the indefinite article. Cafea here means “coffee” (some coffee), so there’s no o. If you want exactly one cup, you would say Vreau o cafea (“I want a coffee”), but for coffee as a drink you just say Vreau cafea.
What’s the difference between Vreau cafea and Vreau o cafea?
Vreau cafea = “I want coffee” (general, unspecified amount).
Vreau o cafea = “I want a coffee” (one cup). The first treats coffee as a mass noun; the second counts a single item.
Why do we use fără and how does it work?
Fără is the preposition “without.” It introduces what you don’t want. Like English “without,” it’s followed directly by a noun in the accusative without an article. So fără lapte = “without milk.”
Why is lapte unchanged (not laptei)?
After fără you use the noun in the accusative without any article. Neuter nouns like lapte look the same in nominative and accusative, so you just use lapte.
What are the genders of cafea and lapte?
Cafea is feminine (ends in -a). Lapte is neuter (behaves like masculine in singular, feminine in plural). In this sentence there’s no visible ending change, but that’s their basic gender.
Could I make the request more polite than Vreau?
Yes. For more politeness you can use the conditional: Aș vrea cafea fără lapte (“I would like coffee without milk”). It’s very common in cafés and restaurants.
How would I say “with milk” instead of “without”?
Just swap fără for cu (“with”): Vreau cafea cu lapte = “I want coffee with milk.”
Can I move fără lapte elsewhere in the sentence?
The normal order is Vreau cafea fără lapte. You could front it for emphasis (Fără lapte, vreau cafea), but that sounds literary or poetic. In everyday speech keep the default order.