Breakdown of Ieri am mers cu metroul la oraș.
a merge
to go
la
to
orașul
the city
cu
with
metroul
the subway
ieri
yesterday
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ieri am mers cu metroul la oraș.
What tense is am mers, and when do Romanians use it?
am mers is the perfectul compus (compound past) of a merge (to go). Romanians use this tense to describe a completed action in the past—equivalent to the English simple past “I went”—even though it literally translates as “I have gone.”
How is am mers formed in Romanian grammar?
It combines the present tense of the auxiliary a avea (am, “I have”) with the past participle of a merge (mers, “gone”). So am + mers = “I have gone,” used idiomatically as “I went.”
Why do we say cu metroul to mean “by subway”?
In Romanian, cu is the preposition for means of transport. You also use the vehicle noun in its definite form, so metrou (“subway”) becomes metroul (“the subway”). Together, cu metroul means “by (the) subway.”
Why does metroul have the definite article suffix -l?
Romanian attaches its definite article to the end of the noun as a suffix. metrou + -l = metroul (“the subway”). When talking about public transport methods, Romanian normally uses the definite form.
Why isn’t there a definite article in la oraș? Shouldn’t it be la orașul?
la oraș is a general expression meaning “to town” or “to the city.” Without specifying a particular city already known in context, you keep oraș in its indefinite form after la. Saying la orașul would imply “to that specific city” previously mentioned.
What’s the difference between la oraș and în oraș?
la oraș emphasizes motion toward or arrival at the city—“to town.” în oraș focuses on being inside or located in the city—“in town.” In our sentence, la indicates the going-to meaning.
Can ieri (“yesterday”) be placed elsewhere in the sentence?
Yes. Romanian word order is flexible. You could say Am mers cu metroul la oraș ieri or Am mers ieri cu metroul la oraș, though starting with Ieri is common to stress the time element.
Could we use am fost instead of am mers, as in Ieri am fost la oraș cu metroul?
Yes, it’s grammatically correct. am fost = “I was,” so Ieri am fost la oraș cu metroul means “Yesterday I was in the city by subway.” However, am mers highlights the act of going, while am fost highlights the state of being there.