Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Mașina este mare.
How is the definite article expressed in mașina?
In Romanian the definite article isn’t a separate word like the in English. Instead it’s an enclitic suffix attached to the noun. For feminine singular nouns like mașină (“a car”), the suffix is -a, so mașină → mașina (“the car”).
Why does mașina end with -a rather than -ă like in mașină?
The base form mașină ends with the vowel ă. When you add the definite-article suffix -a, you replace (or merge) the final ă with a, producing mașina. The shift from ă to a marks the noun as definite.
What sound does ș make in mașina?
The letter ș (s-comma) represents the /ʃ/ sound, exactly like English sh in shoe. So mașina is pronounced [maʃiˈna].
Why is the adjective mare not inflected for gender here?
Mare is an invariant adjective in the singular for both masculine and feminine (it belongs to the 3rd declension pattern). It remains mare whether you’re describing a masculine or feminine noun.
Can este be shortened in informal Romanian?
Yes. In everyday speech and casual writing Romanians often use the contracted form e instead of este. You’ll hear or see Mașina e mare. That’s perfectly understandable but somewhat colloquial; este is the standard form.
Is it acceptable to drop este entirely in this sentence?
Generally no. Romanian normally requires the copula este in full declarative sentences. You’ll only see it omitted in headlines, bullet points or poetic fragments, not in regular statements.
Why is the word order Subject–Verb–Predicate in Mașina este mare?
The neutral sentence structure in Romanian is Subject–Verb–Predicate (SVO). Here Mașina is the subject, este the verb, mare the predicate adjective. You could invert for emphasis (e.g. Mare este mașina), but that sounds poetic or emphatic, not neutral.
How would you express the plural form of this sentence?
Turn mașina (definite singular) into mașinile (definite plural), change este to sunt, and make the adjective plural mari.
So you get: Mașinile sunt mari (“The cars are big”).