ELONIO
Log inSign up

Mașina este mare.

Mașina este mare.
The car is big.
FromLesson 1inHardcore Romanian

Breakdown of Mașina este mare.

a fi
to be
mașina
the car
mare
big

Questions & Answers about Mașina este mare.

How is the definite article expressed in mașina?
In Romanian the definite article isn’t a separate word like the in English. Instead it’s an enclitic suffix attached to the noun. For feminine singular nouns like mașină (“a car”), the suffix is -a, so mașină → mașina (“the car”).
Why does mașina end with -a rather than -ă like in mașină?
The base form mașină ends with the vowel ă. When you add the definite-article suffix -a, you replace (or merge) the final ă with a, producing mașina. The shift from ă to a marks the noun as definite.
What sound does ș make in mașina?
The letter ș (s-comma) represents the /ʃ/ sound, exactly like English sh in shoe. So mașina is pronounced [maʃiˈna].
Why is the adjective mare not inflected for gender here?
Mare is an invariant adjective in the singular for both masculine and feminine (it belongs to the 3rd declension pattern). It remains mare whether you’re describing a masculine or feminine noun.
Can este be shortened in informal Romanian?
Yes. In everyday speech and casual writing Romanians often use the contracted form e instead of este. You’ll hear or see Mașina e mare. That’s perfectly understandable but somewhat colloquial; este is the standard form.
Is it acceptable to drop este entirely in this sentence?
Generally no. Romanian normally requires the copula este in full declarative sentences. You’ll only see it omitted in headlines, bullet points or poetic fragments, not in regular statements.
Why is the word order Subject–Verb–Predicate in Mașina este mare?
The neutral sentence structure in Romanian is Subject–Verb–Predicate (SVO). Here Mașina is the subject, este the verb, mare the predicate adjective. You could invert for emphasis (e.g. Mare este mașina), but that sounds poetic or emphatic, not neutral.
How would you express the plural form of this sentence?

Turn mașina (definite singular) into mașinile (definite plural), change este to sunt, and make the adjective plural mari.
So you get: Mașinile sunt mari (“The cars are big”).

AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Romanian grammar?”
Romanian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Romanian

Master Romanian — from Mașina este mare to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Romanian→