Rușinea dispare încet.

Rușine is the basic noun. Rușinea is the definite form, literally the shame.

In Romanian, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word:

• rușine = shame
• rușinea = the shame

Also, Romanian often uses the definite form with abstract nouns in places where English may use no article, so Rușinea dispare încet can naturally match English Shame disappears slowly.

Yes. Rușine is feminine.

That matters because the definite singular ending here is the feminine one:

• rușine → rușinea

As in many Romanian nouns, gender is something you usually learn together with the word. The ending -e often suggests feminine, but not always, so it is still best to learn each noun individually.

Dispare is the 3rd person singular present form of the verb a dispărea, meaning to disappear.

Here it matches the singular subject rușinea.

A few present-tense forms are:

• eu dispar = I disappear
• tu dispari = you disappear
• el/ea dispare = he/she/it disappears

So in this sentence, dispare means disappears or, depending on context, is disappearing.

Because this sentence is in the present tense.

• a dispărea is the infinitive: to disappear
• dispare is the present-tense form used here: disappears
• dispărea can also be an imperfect past form: was disappearing / used to disappear

So Rușinea dispare încet is present, not past.

Because dispară is usually the subjunctive form, normally used with să:

• să dispară = that it disappear / to disappear

In a plain statement like this one, Romanian uses the indicative present:

• Rușinea dispare încet.

So:

• dispare = indicative present
• dispară = subjunctive

Yes. Romanian often uses the simple present where English might choose either:

• disappears
• is disappearing

So Rușinea dispare încet can describe:

• something generally happening, or
• something currently happening

The exact English translation depends on context.

Here încet is an adverb, meaning slowly.

It does not change form. Romanian adverbs are invariable, so you do not make them agree with gender or number.

Also, încet can mean different things in different contexts:

• slowly in Rușinea dispare încet
• quietly/softly in something like Vorbește încet = Speak quietly

Yes, but Rușinea dispare încet is the most neutral and natural order here.

This is the basic pattern:

• subject + verb + adverb

Other orders are possible for emphasis or style, for example:

• Încet dispare rușinea.
• Rușinea încet dispare.

These are more marked and can sound more literary or poetic. For everyday neutral Romanian, the original order is the safest choice.

Because in Romanian, c before e or i is pronounced like ch in church.

So:

• ce = che sound
• ci = chi sound

That means încet is pronounced roughly în-CHET, not în-KET.

If Romanian wants a hard k sound before e or i, it usually writes:

• che
• chi

A rough pronunciation is:

ru-SHI-ne-a di-SPA-re în-CHET

A few useful details:

• ș sounds like English sh
• î is a special Romanian vowel with no exact English equivalent
• stress falls roughly on:
  • ruȘInea
  • disPARE
  • înCET

So the full sentence is approximately:

ru-SHI-ne-a di-SPA-re în-CHET