Questions & Answers about La primire, jucătorul lovește mingea cu lama.
Literally, la primire means at the receiving or on reception, but in a sports context it usually means when receiving, on the receive, or when returning the ball/serve.
primire is a noun from a primi = to receive.
Romanian often uses la + noun to express a situation, stage, or moment, not just a physical location.
So la primire means something like:
- during the receiving phase
- when receiving
- on the return
This is similar to other expressions like:
- la început = at the beginning
- la final = at the end
Because La primire is an introductory phrase. The comma separates that opening context from the main part of the sentence:
In Romanian, a comma after a short introductory phrase is very common, although with very short openers it can sometimes be omitted.