Breakdown of Prietenii văd spectacolul.
Questions & Answers about Prietenii văd spectacolul.
Because prietenii means the friends.
In Romanian, the definite article (the) is usually attached to the end of the noun, not written as a separate word.
- prieten = friend
- prieteni = friends
- prietenii = the friends
So those two i letters are not accidental:
- one -i marks the plural
- the other -i marks the definite article
This is a very common pattern in Romanian.
A good practical pronunciation is roughly pree-eh-TE-nee with a very light y sound at the end: pree-eh-TE-nee(y).
The important thing for a learner is:
- prieteni = friends
- prietenii = the friends
That extra i changes the grammar, even if the pronunciation difference can sound subtle.
For the same reason: it means the show.
- spectacol = show
- spectacolul = the show
Again, Romanian usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word like English the.
So in this sentence:
- Prietenii = the friends
- spectacolul = the show