Breakdown of În ceea ce privește concediul de odihnă, colegul întreabă.
Questions & Answers about În ceea ce privește concediul de odihnă, colegul întreabă.
Yes. În ceea ce privește is a common expression meaning as for, regarding, with regard to, or as far as ... is concerned.
It is often used to introduce a topic:
- În ceea ce privește programul, avem schimbări.
= As for the schedule, we have changes.
It is fairly neutral to slightly formal. In everyday speech, Romanians might also use simpler options like despre or legat de, depending on context.
Privește is the 3rd person singular present form of a privi.
In this expression, ceea ce functions like what / that which, so literally the phrase is something like:
- În ceea ce privește X
= In what concerns X
= more naturally, regarding X
So privește is singular because it matches ceea ce, which is treated as singular in this structure.
Even though the literal breakdown is useful, it is best to learn în ceea ce privește as one chunk.