Breakdown of Electricianul restabilește curentul electric fără ca supratensiunea să oprească frigiderul.
Questions & Answers about Electricianul restabilește curentul electric fără ca supratensiunea să oprească frigiderul.
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not before it like English the.
So:
- electrician = electrician
electricianul = the electrician
- curent = current / power
curentul = the current / the power
- supratensiune = overvoltage / power surge
supratensiunea = the overvoltage / the power surge
- frigider = fridge
- frigiderul = the fridge
This is one of the biggest differences from English: Romanian attaches the to the noun.
In Romanian, adjectives usually come after the noun.
So:
- curent electric = electric current
- frigider mare = big fridge
- mașină roșie = red car
When the noun is definite, the article stays on the noun:
- curentul electric = the electric current
- frigiderul mare = the big fridge
So curentul electric follows the normal Romanian order: noun + adjective.