Breakdown of După reparație, reconectăm aparatul electrocasnic.
Questions & Answers about După reparație, reconectăm aparatul electrocasnic.
După means after here.
In modern Romanian, you do not usually need to think of a special noun case after după in the way you might in languages like German or Russian. You can simply learn it as a preposition meaning after.
So:
- după reparație = after the repair / after repair
It can also have other meanings in other contexts, such as according to or behind, but in this sentence it clearly means after.
Because Romanian often leaves a noun without the definite article after a preposition when the meaning is already clear from context.
So:
- după reparație = after repair / after the repair
- după reparația aparatului = after the repair of the appliance
The version without -a sounds more general or less explicitly specified, while reparația would point to a particular repair more directly.
Both can be possible depending on context, but după reparație is very natural.