Breakdown of Fie recrutorul, fie angajatorul citește CV-ul.
Questions & Answers about Fie recrutorul, fie angajatorul citește CV-ul.
It means either ... or ....
So:
- Fie recrutorul, fie angajatorul = either the recruiter or the employer
It presents two alternatives, and the idea is that one of the two does the action.
You may also see similar pairs like:
- ori ... ori ... = either ... or ...
- sau = or
Compared with sau, the structure fie ... fie ... feels a bit more clearly balanced: one option or the other.
Because Romanian often uses a correlative pair here:
- fie X, fie Y
- literally something like either X, or Y
The repetition is part of the structure, just like English repeats the pattern in either ... or ....
So you normally say:
- Fie recrutorul, fie angajatorul
not just one fie for both nouns.