Breakdown of Răspunzând recrutorului, candidatul pare încrezător.
Questions & Answers about Răspunzând recrutorului, candidatul pare încrezător.
Yes. Răspunzând is the gerund of a răspunde (to answer / to respond).
In this sentence, it works a lot like English answering in a phrase such as:
- Answering the recruiter, the candidate seems confident
- more naturally in English: While answering the recruiter, the candidate seems confident
So răspunzând often gives the idea of while doing X or sometimes by doing X.
Because a răspunde usually takes an indirect object in Romanian, so the person being answered is put in the dative case.
- recrutorul = the recruiter (subject/direct form)
- recrutorului = to the recruiter (dative form)
So:
- a răspunde cuiva = to answer someone / respond to someone
- răspunzând recrutorului = answering the recruiter / responding to the recruiter
Even though English says answer someone without to, Romanian normally uses the structure equivalent to respond to someone.