Usages of a não ser que
Vou pedir ao senhor que embrulhe este livro, a não ser que já não tenha papel bonito.
I am going to ask the gentleman to wrap this book, unless he no longer has nice paper.
A não ser que haja trânsito, vou passar no quiosque antes da aula.
Unless there is traffic, I’m going to stop by the kiosk before class.
Não envio o e-mail sem pôr um ponto final, a não ser que a mensagem seja muito curta.
I don’t send the email without putting a full stop, unless the message is very short.
A não ser que a comichão piore durante a noite, não vou precisar de outra ligadura amanhã.
Unless the itch gets worse during the night, I won’t need another bandage tomorrow.
Eu não costumo pedir boleia, a não ser que esteja mesmo sem gasolina.
I don’t usually ask for a ride, unless I’m really out of gas.
A não ser que haja trânsito, vou passar na padaria antes da aula.
Unless there is traffic, I’m going to stop by the bakery before class.
Test yourself: What does a não ser que mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from a não ser que to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions