Log inSign up

As botas castanhas estão molhadas.

As botas castanhas estão molhadas.
The brown boots are wet.
FromLesson 39inHardcore Portuguese (Portugal)
……

Breakdown of As botas castanhas estão molhadas.

estar
to be
molhado
wet
a bota
the boot
castanho
brown

Questions & Answers about As botas castanhas estão molhadas.

What does As mean, and why is it needed?
  • As is the feminine plural definite article, equivalent to “the” for plural feminine nouns.
  • Portuguese typically requires an article with specific nouns; English sometimes drops “the,” but Portuguese doesn’t here.
  • If you mean “some,” use Umas: Umas botas castanhas estão molhadas.
Why are castanhas and molhadas feminine plural?
  • Bota (boot) is a feminine noun; plural botas.
  • Adjectives agree with the noun in gender and number:
    • Singular feminine: a bota castanha está molhada
    • Plural feminine: as botas castanhas estão molhadas
    • Singular masculine: o sapato castanho está molhado
    • Plural masculine: os sapatos castanhos estão molhados
Why does castanhas come after botas?
  • In Portuguese, adjectives usually follow the noun, especially colors: botas castanhas.
  • Putting it before the noun (e.g., castanhas botas) sounds marked/poetic and is rarely used in everyday speech.
Why use estar (estão) instead of ser (são)?
  • Estar expresses temporary or resultant states (wet now).
  • Ser expresses inherent or permanent characteristics.
  • So: estão molhadas = are wet (now). For color as a trait: As botas são castanhas.
What exactly is estão, and what are the other forms of estar?
  • Estão = they are (3rd person plural, present).
  • Present of estar: eu estou, tu estás, ele/ela/você está, nós estamos, eles/elas/vocês estão.
How do I pronounce the sentence?
  • Approx. EP IPA: [aʒ ˈbɔtɐʃ kɐʃˈtɐɲɐʃ iʃˈtɐ̃w̃ muˈʎaðɐʃ]
  • Tips:
    • Final -s in Portugal is [ʃ] or [ʒ]. In as botas, the s is [ʒ] before the voiced b: [aʒ ˈbɔtɐʃ].
    • nh in castanhas = “ny” (like Spanish ñ): [ɲ].
    • lh in molhadas = palatal “lli” sound: [ʎ].
    • ão in estão is nasal; don’t pronounce the final o.
What does the tilde in estão do?
  • The tilde on ã marks nasalization; ão is a nasal diphthong.
  • In words like estão, that syllable is stressed.
Can I say As botas estão castanhas?
  • That means the boots have turned brown (e.g., got stained), not that brown is their inherent color.
  • For an inherent color: As botas são castanhas.
  • In the original, castanhas is attributive (specifies which boots), while molhadas is predicative (their current state).
Is molhadas an adjective or a past participle here?
  • Molhado is both the past participle of molhar (to wet) and an adjective.
  • With estar, it denotes a resultant state: estão molhadas = are wet (now).
  • With ser, it forms a true passive: são molhadas = are (being) wetted (uncommon unless you mean a habitual action).
What’s the nuance difference between molhadas and húmidas?
  • Molhadas = wet/soaked (clearly not dry).
  • Húmidas (EP; BP: úmidas) = damp/slightly wet or humid.
  • Stronger options: encharcadas/ensopadas = soaked/drenched.
How do I negate it or make a yes–no question?
  • Negation: As botas castanhas não estão molhadas.
  • Question with intonation (common): As botas castanhas estão molhadas?
  • Formal/neutral EP option with é que: É que as botas castanhas estão molhadas?
  • Inversion (more formal): Estão as botas castanhas molhadas?
Any differences between Portugal and Brazil for this sentence?
  • Vocabulary: Portugal uses castanho for “brown”; Brazil often prefers marrom. In Brazil: As botas marrons estão molhadas.
  • Pronunciation: final -s is [ʃ]/[ʒ] in Portugal; in most of Brazil it’s [s]/[z].
  • Grammar and agreement rules are the same.

More from this lesson

descascara cebolao tomatea tábuaEu descasco a cebola e corto o tomate na tábua.a tigelao limãoo mel
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from As botas castanhas estão molhadas to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course