Usages of só
O chocolate só vai derreter se o deixarmos ao sol por muito tempo.
The chocolate will only melt if we leave it in the sun for too long.
O Pedro só estuda de manhã.
Pedro only studies in the morning.
A minha mochila está leve, porque só levo um livro e um lápis.
My backpack is light because I only carry one book and a pencil.
Se calhar chegamos cedo demais; o restaurante só abre às nove.
Maybe we’re arriving too early; the restaurant only opens at nine.
A Ana detesta filmes de terror, por isso vê só comédias leves.
Ana hates horror movies, so she only watches light comedies.
Quando o casal discute por coisas pequenas, às vezes é só ciúmes.
When a couple argues about small things, sometimes it's just jealousy.
O treino não é só mental; precisamos também de cuidar do corpo fisicamente.
Training is not only mental; we also need to take care of the body physically.
Mesmo depois de um pesadelo, lembro-me de que é só imaginação.
Even after a nightmare, I remember that it is only imagination.
Ao deslizar o dedo no ecrã, eu apago notificações que só me trazem distração.
By sliding my finger on the screen, I delete notifications that only bring me distraction.
Eu tento publicar conteúdo útil, em vez de partilhar só fotografias.
I try to post useful content instead of sharing only photos.
No primeiro confinamento, muitas lojas fecharam e só reabriram meses depois.
During the first lockdown, many shops closed and only reopened months later.
Na viagem seguinte, a mochileira leva só bagagem de mão e um saco‑cama leve.
On the next trip, the female backpacker takes only hand luggage and a light sleeping bag.
Eu levo só a bagagem de mão no avião.
I take only hand luggage on the plane.
A senhora da peixaria disse que o marisco estava fresco, mas eu levei só camarão.
The lady at the fish shop said the seafood was fresh, but I only took shrimp.
Depois de atravessarmos o túnel, vimos um sinal a dizer que a próxima portagem aceitava só cartão.
After we went through the tunnel, we saw a sign saying that the next toll booth only accepted card.
Test yourself: What does só mean?
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from só to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions