Breakdown of Primo ajuda a arrumar a casa.
a casa
the house
ajudar
to help
arrumar
to tidy up
o primo
the cousin
Questions & Answers about Primo ajuda a arrumar a casa.
What does primo mean in this sentence?
Primo translates to cousin in English, referring here typically to a male cousin.
Why is there no definite article before primo? Shouldn’t it be o primo?
In Portuguese, especially in informal contexts or headline-style expressions, it’s common to omit the definite article. Although in more formal or explicit contexts you might say o primo (meaning the cousin), dropping the article can be a stylistic choice when the context already makes the reference clear.
Why is the preposition a used before the verb arrumar?
In Portuguese, verbs like ajudar (“to help”) are typically followed by an infinitive that is preceded by the preposition a. This structure—ajuda a arrumar—is equivalent to the English helps to tidy up or simply helps tidy up.
What tense is the verb ajuda, and what does that indicate about the action?
Ajuda is in the simple present tense, which implies that the cousin habitually or regularly helps tidy the house, or that this is a current, ongoing action.
How does the phrase a arrumar a casa break down in terms of grammar and meaning?
The phrase a arrumar a casa consists of the preposition a followed by the infinitive verb arrumar (“to tidy up” or “to arrange”) and the noun phrase a casa (“the house”), with a serving as the definite article for casa. Together, it means to tidy up the house.
Are there differences between European and Brazilian Portuguese in constructions like ajuda a arrumar?
While both varieties commonly use the structure ajuda a arrumar, Brazilian Portuguese sometimes drops the preposition—resulting in ajuda arrumar—without causing confusion. In European Portuguese and in more formal registers, including the preposition a is generally preferred.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Primo ajuda a arrumar a casa to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions