Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tu aproveitas o dia.
Why is the pronoun tu used instead of você in this sentence?
In European Portuguese, tu is commonly used as the informal second-person singular pronoun. It indicates familiarity and is typical in casual or friendly contexts. Unlike Brazilian Portuguese—which often prefers você—using tu is natural in Portugal among friends, family, or when addressing someone in an informal setting.
What does the verb aproveitas mean and how is it conjugated?
The verb aproveitas comes from aproveitar, which means "to enjoy," "to make the most of," or "to take advantage of" something. In this sentence, aproveitas is the second-person singular form in the present tense. This tells us that the sentence is addressing one person directly, meaning "You make the most of the day" or "You enjoy the day."
Why is the definite article o used in front of dia?
In Portuguese, the definite article is often used with nouns like dia (day) to specify the particular day being referred to. In this sentence, o dia means "the day." This usage emphasizes that the listener is encouraged to value and fully utilize the day as a whole, rather than speaking abstractly about any day.
What is the basic sentence structure of Tu aproveitas o dia?
The sentence follows a simple subject-verb-object order, which is very common in Portuguese. Tu is the subject, aproveitas is the verb, and o dia is the object. This clear structure helps convey the message directly: "You make the most of the day."
Are there regional variations in how this idea would be expressed in Portuguese?
Yes, there are. While tu aproveitas o dia is standard in Portugal, speakers in Brazil might use a different form. In Brazilian Portuguese, it is more common to use você instead of tu, resulting in the sentence Você aproveita o dia. Notice that the verb conjugation also changes from aproveitas (with tu) to aproveita (with você).