Questions & Answers about A Maria vem à casa amanhã.
Why is the definite article used before Maria in this sentence?
In European Portuguese, it’s common to use the definite article with given names—especially female names—as a cultural or stylistic convention. Thus, A Maria is a standard way of referring to Maria, even though in English we simply say “Maria.”
What is the form and meaning of vem in the sentence?
Vem is the third person singular present tense of the verb vir, which means “to come.” In this sentence, it indicates that Maria “comes” or “is coming.”
Why do we see the contraction à casa instead of just a casa?
The preposition a (meaning “to”) combines with the feminine definite article a (meaning “the”) to form the contraction à. Therefore, à casa translates as “to the house.”
What is the function of the word amanhã in the sentence?
Amanhã means “tomorrow” and functions as an adverb of time, indicating when the action (Maria coming) will take place.
How does the sentence structure compare to typical English word order?
The structure is quite similar to English. The sentence follows a Subject–Verb–Complement order: A Maria (subject) + vem (verb) + à casa (complement), with amanhã providing the time element. Despite differences such as article usage and contractions, the overall order feels familiar to English speakers.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from A Maria vem à casa amanhã to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions