Taking a pottery workshop

QuestionAnswer
clay as a fine natural material
a argila
The clay is fine.
A argila é fina.
clay or earthen mud used for pottery
o barro
The earthen clay is dark.
O barro é escuro.
the craft or material of ceramics
a cerâmica
Ceramics requires patience.
A cerâmica exige paciência.
a potter
o oleiro
The potter works in the workshop.
O oleiro trabalha na oficina.
a potter's wheel
a roda de oleiro
The potter's wheel is in the centre.
A roda de oleiro está no centro.
a mold used to give material a shape
o molde
The mold is simple.
O molde é simples.
a glassy glaze on pottery
o vidrado
The glaze became shiny.
O vidrado ficou brilhante.
the finish or final surface of an object
o acabamento
The finish looks irregular.
O acabamento parece irregular.
the firing of pottery in a kiln
a cozedura
The firing takes eight hours.
A cozedura demora oito horas.
The potter has just started the firing.
O oleiro acaba de iniciar a cozedura.
a kiln for firing ceramics
o forno cerâmico
The ceramic kiln is very hot.
O forno cerâmico está muito quente.
a small tool for shaping clay
o teque
The clay tool fell on the floor.
O teque caiu no chão.
an earthenware water jug
a bilha
The jug holds fresh water.
A bilha guarda água fresca.
a small earthenware cup or mug
o púcaro
The earthenware cup is beside the jug.
O púcaro está ao lado da bilha.
porcelain
a porcelana
glazed earthenware or faience
a faiança
The faience has a white glaze.
A faiança tem um vidrado branco.
to shape a soft material by hand
modelar
I am going to model a piece.
Vou modelar uma peça.
I have just modeled the jug.
Acabei de modelar a bilha.
to shape pottery on a rotating wheel
tornear
I learned to throw the clay on a wheel.
Aprendi a tornear o barro.
to smooth a surface
alisar
I smoothed the surface with the clay tool.
Alisei a superfície com o teque.
to coat pottery with a glassy glaze
vidrar
The student glazed the jug.
A aluna vidrou a bilha.
We have just glazed the faience.
Acabámos de vidrar a faiança.
to place something in a kiln or oven
enfornar
The potter put the earthenware cup in the kiln.
O oleiro enfornou o púcaro.
I have just smoothed ceramics and put the earthenware cup in the kiln.
Acabei de alisar cerâmica e enfornar o púcaro.
to harden or become hard
endurecer
The clay hardened during the night.
A argila endureceu durante a noite.
to crack or split
rachar
The earthenware cup cracked in the ceramic kiln.
O púcaro rachou no forno cerâmico.
fragile; easily broken
frágil
The porcelain looks thin and fragile.
A porcelana parece fina e frágil.
Porcelain is fragile.
A porcelana é frágil.
whereas; while contrasting two facts
ao passo que
I model, whereas you throw pottery on the wheel.
Eu modelo, ao passo que tu torneias.
The earthen clay is dark, whereas the porcelain is white.
O barro é escuro, ao passo que a porcelana é branca.
I smooth the piece, whereas the potter checks the finish.
Aliso a peça, ao passo que o oleiro verifica o acabamento.
The glaze hardens, whereas the earthenware cup cracks.
O vidrado endurece, ao passo que o púcaro racha.
I prefer the potter's wheel, whereas Ana prefers molds.
Prefiro a roda de oleiro, ao passo que Ana prefere moldes.
human
humano
To err is human.
Errar é humano.
Human work requires patience.
O trabalho humano exige paciência.
honour
a honra
It was an honour to learn from the potter.
Foi uma honra aprender com o oleiro.
Honour is important.
A honra é importante.
intelligent
inteligente
The student is intelligent.
A aluna é inteligente.
The intelligent student made a mold.
O aluno inteligente fez um molde.
an investigation
a investigação
The investigation started in the workshop.
A investigação começou na oficina.
The investigation confirmed the error.
A investigação confirmou o erro.
reality
a realidade
Reality looks different.
A realidade parece diferente.
Reality is simple.
A realidade é simples.
a request or order
o pedido
The request arrived today.
O pedido chegou hoje.
The potter read the request.
O oleiro leu o pedido.
an operation
a operação
The operation took eight hours.
A operação demorou oito horas.
The operation ended well.
A operação terminou bem.
skin
a pele
The clay dried on the skin.
A argila secou na pele.
The skin became dry.
A pele ficou seca.

Contributors