Repairing a bicycle

QuestionAnswer
a bicycle chain
a corrente
The bicycle chain is dirty.
A corrente está suja.
a wheel
a roda
The wheel turns slowly.
A roda gira devagar.
an inner tube inside a bicycle tire
a câmara de ar
The inner tube is empty.
A câmara de ar está vazia.
the rim of a wheel
a jante
The rim is clean.
A jante está limpa.
a bicycle saddle
o selim
The saddle is too low.
O selim está demasiado baixo.
bicycle handlebars
o guiador
a bicycle pedal
o pedal
The pedal makes noise.
O pedal faz barulho.
a bicycle derailleur
o desviador
The derailleur moves the chain.
O desviador move a corrente.
a sprocket or cog in a bicycle transmission
o carreto
a bicycle drivetrain or transmission
a transmissão
The drivetrain needs cleaning.
A transmissão precisa de limpeza.
a puncture or hole in an inner tube
o furo
I found a puncture in the inner tube.
Encontrei um furo na câmara de ar.
a patch used to repair a puncture
o remendo
The patch covers the puncture.
O remendo cobre o furo.
As soon as I find the puncture, I will put on the patch.
Assim que eu encontrar o furo, ponho o remendo.
a tire lever for removing a bicycle tire
o desmonta-pneus
I used the tire lever to remove the tire from the rim.
Usei o desmonta-pneus para tirar o pneu da jante.
a bicycle pump
a bomba de bicicleta
The bicycle pump works well.
A bomba de bicicleta funciona bem.
As soon as I finish, I will put away the bicycle pump.
Assim que terminar, guardo a bomba de bicicleta.
the valve on an inner tube
a válvula
The valve lost air.
A válvula perdeu ar.
a brake pad on a bicycle
o calço de travão
The brake pad is damaged.
O calço de travão está danificado.
a bicycle brake cable
o cabo de travão
The handlebar and brake cable need adjustment.
O guiador e o cabo de travão precisam de ajuste.
The brake cable became loose.
O cabo de travão ficou solto.
a lubricant for moving parts
o lubrificante
The lubricant protects the chain.
O lubrificante protege a corrente.
wear caused by use or friction
o desgaste
The sprocket has a lot of wear.
O carreto tem muito desgaste.
The wear damaged the sprocket.
O desgaste estragou o carreto.
to patch a hole or puncture
remendar
I patched the inner tube.
Remendei a câmara de ar.
to lubricate
lubrificar
I lubricated the chain.
Lubrifiquei a corrente.
to adjust a mechanism precisely
afinar
I adjusted the derailleur carefully.
Afinei o desviador com cuidado.
As soon as you adjust it, test the drivetrain.
Assim que o afinares, testa a transmissão.
to fit a part into place
encaixar
I fitted the valve into the rim.
Encaixei a válvula na jante.
I will fit the pedal and test the handlebar and saddle.
Encaixo o pedal; testo o guiador e o selim.
even if; even if it means
nem que
I will patch the inner tube, even if it takes time.
Vou remendar a câmara de ar, nem que demore.
I will use the tire lever, even if I have to remove the wheel.
Uso o desmonta-pneus, nem que tenha de tirar a roda.
I will lubricate the chain with this lubricant, even if I arrive late.
Lubrifico a corrente com este lubrificante, nem que chegue atrasado.
I will not leave without brakes, even if I miss the ride.
Não saio sem travões, nem que perca o passeio.
I will replace the brake pad, even if it is expensive.
Troco o calço de travão, nem que seja caro.
defence
a defesa
The team's defence is strong.
A defesa da equipa é forte.
We prepared the defence.
Preparámos a defesa.
a clue or track
a pista
I found a clue beside the bicycle.
Encontrei uma pista junto à bicicleta.
The track goes through the park.
A pista passa pelo parque.
justice
a justiça
Justice is important.
A justiça é importante.
Everyone wants justice.
Todos querem justiça.
common
comum
This problem is common.
Este problema é comum.
A puncture is common here.
Um furo é comum aqui.
nature
a natureza
We protect nature.
Protegemos a natureza.
Nature changes over time.
A natureza muda com o tempo.
a leader
o líder
The leader checked the bicycle.
O líder verificou a bicicleta.
The leader prepared the team.
O líder preparou a equipa.
maximum
máximo
The maximum period is one week.
O prazo máximo é de uma semana.
The maximum pressure appears on the tire.
A pressão máxima aparece no pneu.
an illness or disease
a doença
The illness is serious.
A doença é grave.
The illness affected the family.
A doença afetou a família.

Contributors