Planning a weekend hike

QuestionAnswer
the summit of a mountain or hill
o cume
The summit is covered with snow.
O cume está coberto de neve.
the slope of a hill or mountain
a encosta
The slope is difficult to climb.
A encosta é difícil de subir.
a valley
o vale
The valley lies between two slopes.
O vale fica entre duas encostas.
a small stream
o ribeiro
The stream passes through the valley.
O ribeiro passa pelo vale.
a steep rocky cliff
o penhasco
a viewpoint overlooking a landscape
o miradouro
From the viewpoint, we see the valley.
Do miradouro, vemos o vale.
a compass for finding direction
a bússola
trail signs and route markings collectively
a sinalização
The trail signs are clear.
A sinalização está clara.
elevation gain or difference in height
o desnível
The elevation gain is large.
O desnível é grande.
altitude above sea level
a altitude
The altitude increased quickly.
A altitude aumentou rapidamente.
The altitude is low; however, the elevation gain is large.
A altitude é baixa; contudo, o desnível é grande.
a planned walking route
o percurso
The cliff is next to the route.
O penhasco fica junto ao percurso.
We use the compass on the route.
Usamos a bússola no percurso.
The cliff is nearby; however, the route is safe.
O penhasco está perto; contudo, o percurso é seguro.
hiking boots
as botas de caminhada
The hiking boots are wet.
As botas de caminhada estão molhadas.
a walking pole used on a hike
o bastão de caminhada
The walking pole fell.
O bastão de caminhada caiu.
a reusable canteen for carrying water
o cantil
I filled the canteen and carried the walking pole.
Enchi o cantil e levei o bastão de caminhada.
a headlamp worn on the forehead
a lanterna frontal
The headlamp has new batteries.
A lanterna frontal tem pilhas novas.
a mountain shelter for walkers
o abrigo de montanha
The mountain shelter is empty.
O abrigo de montanha está vazio.
a circular trail that returns to its start
o trilho circular
The circular trail takes four hours.
O trilho circular demora quatro horas.
The circular trail ends here.
O trilho circular termina aqui.
a fork where a path divides
a bifurcação
a hiker or walker on a trail
o caminhante
The hiker rested at the viewpoint.
O caminhante descansou no miradouro.
The hikers returned with wet hiking boots.
Os caminhantes voltaram com as botas de caminhada molhadas.
to orient oneself and find the right direction
orientar-se
We managed to orient ourselves with the compass.
Conseguimos orientar-nos com a bússola.
to deviate from a route
desviar-se
We deviated at the fork after the stream.
Desviámo-nos na bifurcação depois do ribeiro.
Do not deviate from the route.
Não te desvies do percurso.
to camp outdoors
acampar
We are going to camp next to the stream with the canteen.
Vamos acampar junto ao ribeiro com o cantil.
to get lost
perder-se
We got lost in the valley.
Perdemo-nos no vale.
The trail signs are clear; however, we got lost at the fork.
A sinalização está clara; contudo, perdemo-nos na bifurcação.
now... now...; sometimes... sometimes...
ora... ora...
Now we climb the slope, now we descend to the valley.
Ora subimos a encosta, ora descemos até ao vale.
Sometimes we orient ourselves with the compass, sometimes we follow the trail signs.
Ora nos orientamos pela bússola, ora seguimos a sinalização.
The route sometimes passes by the stream and sometimes climbs to the summit.
O percurso ora passa pelo ribeiro, ora sobe até ao cume.
Sometimes we camp in the valley, sometimes we rest in the mountain shelter.
Ora acampamos no vale, ora descansamos no abrigo de montanha.
Sometimes we hike by day; sometimes we use the headlamp at night.
Ora caminhamos de dia, ora usamos a lanterna frontal à noite.
confusion
a confusão
The confusion started here.
A confusão começou aqui.
The instructions caused confusion.
As instruções causaram confusão.
to investigate
investigar
The police are going to investigate the problem.
A polícia vai investigar o problema.
We investigated the threat yesterday.
Investigámos a ameaça ontem.
to build
construir
They are going to build a bridge.
Vão construir uma ponte.
We built the mountain shelter.
Construímos o abrigo de montanha.
to pretend
fingir
He pretended to sleep.
Ele fingiu dormir.
Do not pretend to be lost.
Não finjas estar perdido.
a source or spring
a fonte
The source of the information is reliable.
A fonte da informação é segura.
The water comes from the spring.
A água vem da fonte.
a ship
o navio
The ship arrived at the port.
O navio chegou ao porto.
We saw the ship from the viewpoint.
Vimos o navio do miradouro.
to escape
escapar
The dog managed to escape.
O cão conseguiu escapar.
He escaped through the window.
Ele escapou pela janela.
beauty
a beleza
Beauty is important.
A beleza é importante.
Everyone sees the beauty of the valley.
Todos veem a beleza do vale.

Contributors