O prédio está em obras.

The building is under construction.

Breakdown of O prédio está em obras.

• estar: to be
• o prédio: the building
• em obras: under construction

Questions & Answers about O prédio está em obras.

What does em obras literally mean, and how is it used?

• Literally: in works. Idiomatically: there are construction/repair works going on, so the place is not fully usable.
• It’s common for buildings, streets, stations, bathrooms, stores, etc.: A estação está em obras. / O banheiro está em obras.
• It’s broad: any kind of construction, renovation, or major repair.

Why está and not é?

• Estar expresses a temporary or ongoing state/condition.
• Ser would be wrong here; O prédio é em obras is ungrammatical.
• So: O prédio está em obras = it’s currently under construction/being worked on.

Could I say O prédio está em construção or O prédio está em reforma? What’s the nuance?

• Em construção: being built from the ground up (new build).
• Em reforma: being renovated/remodeled (existing structure).
• Em obras: broad and commonly used on signs; fits both major renovations and construction. Choose based on precision:
  • New build: em construção
  • Renovation: em reforma
  • General/unspecified: em obras

Why is obras plural? Can I say em obra?

• Em obras is the idiomatic set phrase for “under construction/repair.”
• Em obra is rare and sounds off as a status label. Singular obra is used when referring to one specific project: A obra do metrô (the metro works).

Why no article after em here? Why not nas obras?

• Em obras has no article because it means “undergoing some works” (non-specific).
• Nas obras = “in the works” (specific set of works) or literally inside/on the job site:
  • Status: O prédio está em obras.
  • Location: Ele trabalha nas obras do metrô.

How do you pronounce the sentence?

• IPA (Brazil): [u ˈpɾɛ.dʒju isˈta ẽ ˈɔ.bɾas]
• Tips:
  • O (article) = like “oo.”
  • prédio = PREH-djo (the d
    • i sounds like English “j”).
  • está = es-TAH (the initial unstressed e is close to “ee”).
  • em is nasal: ẽ; linked speech may sound like ẽ-Ó-bras.
  • obras stress on Ó: Ó-bras.

What do the accents tell me in está and prédio?

• está (with á) = “is.” esta (no accent) = “this” (fem.).
• prédio needs the é to show stress on the first syllable: PRÉ-dio.
• obras has no accent because stress naturally falls on the penultimate syllable (Ó-bras).

Can I drop the article and say Prédio está em obras?

• Not in normal speech. Use the article: O prédio está em obras.
• Article-drop is typical in headlines/signs: Prédio em obras (headline style).

Is prédio the same as edifício?

• In Brazil, both mean “building.” Prédio is more everyday; edifício feels more formal/technical.
• Example: O prédio/edifício da prefeitura.

Is em obras the same as “under maintenance”?

• Not exactly. Em obras = construction/renovation works (physical building or infrastructure).
• “Under maintenance” (devices/services): em manutenção. Example: O elevador está em manutenção.

Can I use this pattern with other places?

• Yes: A rua está em obras. / A estação está em obras. / O museu está em obras.

How do I say “The building is being renovated/built”?

• Renovated: O prédio está sendo reformado.
• Built: O prédio está sendo construído.
• Neutral/unspecified: O prédio está em obras.

How do I make it plural or change the tense?

• Plural: Os prédios estão em obras.
• Past: O prédio estava em obras.
• Duration: O prédio ficou em obras por seis meses.

Is sob obras correct (literal “under works”)?

• No. Use em obras. Sob = “under/beneath” in the physical sense: sob a mesa (under the table).

Does obras also mean “works” like books or art?

• Yes. Obras can mean an artist’s/lawyer’s/public works: obras de arte, obras completas.
• Context disambiguates:
  • A cidade está em obras. (construction)
  • As obras de Machado de Assis. (literary works)

Any informal variants?

• In speech, está often becomes tá: O prédio tá em obras.
• On signs, you’ll often see the standalone label: Em obras.

Are there regional differences (Brazil vs Portugal)?

• Estar em obras is common in both.
• Portugal also uses em remodelação/em requalificação in some contexts; Brazil favors em reforma for renovations.