Log inSign up

O trânsito está lento hoje.

O trânsito está lento hoje.
The traffic is slow today.
FromLesson 8inHardcore Portuguese (Brazil)

Breakdown of O trânsito está lento hoje.

estar
to be
hoje
today
lento
slow
o trânsito
the traffic
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from O trânsito está lento hoje to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course

More from this lesson

o dinheiroEu preciso de dinheiro para viajar.ganharEu ganho dinheiro no trabalho.rápidoissoIsso é bom.nem sempre

Questions & Answers about O trânsito está lento hoje.

Why is there a definite article O before trânsito? In English we just say “Traffic.”

In Portuguese, most nouns—even uncountable or abstract ones—take a definite article.

  • O trânsito literally means “the traffic.”
  • In English you can drop “the” (“Traffic is slow”), but in Portuguese you usually say o trânsito, not just trânsito (except in headlines or very informal contexts).
Why do we use está instead of é here?

Portuguese has two verbs “to be”: ser (é) and estar (está).

  • Estar expresses temporary states or conditions.
  • Ser expresses permanent traits or general facts.
    Since we’re talking about traffic being slow today (a temporary situation), we use está.
    (If you wanted to state a general fact—e.g. “Traffic in São Paulo is always slow”—you could say O trânsito em São Paulo é lento.)
What part of speech is lento, and why not lentamente?
  • Lento is an adjective (“slow”).
  • Lentamente is an adverb (“slowly”) and would normally modify a verb.
    In O trânsito está lento, lento describes the noun trânsito via the linking verb estar.
    If you used lentamente, you’d need a verb meaning “move,” e.g. O trânsito flui lentamente (“Traffic flows slowly”).
Can we use devagar instead of lento? What’s the difference?
  • Devagar is primarily an adverb (“slowly”). You’d say andar/devagar (“to walk/drive slowly”).
  • Lento is an adjective and pairs naturally with estar to describe a noun.
    Colloquially you might hear O trânsito está devagar hoje, but the textbook form is lento.
    If you really want to use devagar correctly, pick a verb: O trânsito anda devagar hoje or O trânsito flui devagar.
Why is there a circumflex accent on the â in trânsito?

Portuguese spelling rules require an accent when stress breaks the normal pattern or to show a closed vowel. In trânsito:

  • Stress falls on the antepenultimate syllable (TRÂN-si-to).
  • The circumflex (â) marks a closed nasal vowel /ɐ̃/.
    Without it, you’d misplace the stress and vowel quality.
How do you pronounce trânsito?

IPA (Brazilian): /ˈtɾɐ̃.zĩ.tu/
Approximation in English: “TRAN-zin-too,” with:

  • A nasal “ã” in the first syllable (like “trahn”).
  • A “z” sound in the second syllable.
    Note: In some regions ti before i is pronounced [tʃ], giving “trahn-CHEEN-too,” but /t/ is standard.
Where can hoje (“today”) be placed in the sentence?

Portuguese word order is flexible for adverbs of time. You can say:

  1. Hoje o trânsito está lento. (emphatic “today”)
  2. O trânsito está lento hoje. (neutral)
  3. O trânsito hoje está lento. (mild emphasis on “traffic”)
    You may add a comma after Hoje when it starts the sentence, but it’s not mandatory.
What’s the difference between trânsito and tráfego?
  • Trânsito usually refers to road traffic (cars, buses, etc.).
  • Tráfego is more formal and covers broader contexts—e.g. tráfego aéreo (air traffic), tráfego de dados (data traffic).
    You’d normally speak of o trânsito de carros rather than o tráfego de carros.
Can we drop the article O in headlines or informal speech?

Yes. In headlines, SMS or very colloquial contexts you often see:

  • Trânsito está lento hoje em SP
    This is a telegraphic style. In complete, neutral sentences, include the article: O trânsito está lento hoje.
Could we use another verb like andar to express the same idea?

Absolutely. Andar can serve as a copular verb indicating a temporary state:

  • O trânsito anda lento hoje.
    This is common in spoken Brazilian Portuguese and conveys the same meaning as estar in this context.