Breakdown of Paulo pede café no restaurante.
Paulo
Paulo
o
the
no
at the
pedir
to order
café
coffee
o restaurante
the restaurant
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Paulo pede café no restaurante.
What does the verb pede mean in this sentence?
Pede is the third person singular present form of the verb "pedir." It means “to order” or “to ask for.” In this context, it indicates that Paulo is ordering or asking for coffee at the restaurant.
Why is there no article before café in the sentence?
In Portuguese, when referring to food or beverages in a general sense, it’s common to omit the article. Here, café is used to denote the beverage in general (coffee as a type), rather than a specific cup of coffee, so no article is necessary.
What does the contraction no in no restaurante signify?
The word no is a contraction of "em" (meaning “in”) and the masculine singular definite article "o" (meaning “the”). Thus, no restaurante translates to “in the restaurant.”
How does the sentence structure of Paulo pede café no restaurante compare to English?
Portuguese generally follows a subject–verb–object order, much like English. In this sentence, Paulo is the subject, pede is the verb, and café no restaurante functions as the object along with a locative element. This structure should seem familiar to English speakers.
Why is the subject Paulo explicitly mentioned instead of using a pronoun?
Although Portuguese is a pro-drop language—meaning subject pronouns can be omitted because the verb conjugation often indicates the subject—Paulo is explicitly stated here to clarify who is performing the action. This is common in contexts where it’s important to identify or emphasize the subject.
What verb tense is used in pede, and what does it imply about the action?
The verb pede is in the present indicative tense. This tense can describe current, habitual, or immediate actions. In this sentence, it implies that Paulo is currently ordering (or habitually orders) coffee at the restaurant.