Resolving an electricity problem

QuestionAnswer
the electricity bill
a conta de luz
The electricity bill is on the table.
A conta de luz está na mesa.
the electricity distribution company
a distribuidora de energia
The electricity distributor sent the electricity bill.
A distribuidora de energia enviou a conta de luz.
the electricity consumption
o consumo de energia
Electricity consumption is high this month.
O consumo de energia está alto este mês.
the meter reading
a leitura do medidor
The meter reading appears on the electricity bill.
A leitura do medidor aparece na conta de luz.
the electricity meter
o medidor de energia
The electricity meter is outside the house.
O medidor de energia fica fora da casa.
the electricity tariff
a tarifa de energia
The electricity tariff is more expensive this month.
A tarifa de energia está mais cara este mês.
I check electricity consumption, the meter reading, and the electricity tariff.
Confiro consumo de energia, leitura do medidor e tarifa de energia.
the Brazilian electricity tariff flag
a bandeira tarifária
The tariff flag is yellow.
A bandeira tarifária está amarela.
the electricity outage
a falta de energia elétrica
The electricity outage started at night.
A falta de energia elétrica começou à noite.
the scheduled service interruption
a interrupção programada
The scheduled interruption ends tomorrow morning.
A interrupção programada termina amanhã de manhã.
the circuit breaker
o disjuntor
I turned off the circuit breaker.
Eu desliguei o disjuntor.
the electrical breaker panel
o quadro de luz
The electrical breaker panel is near the door.
O quadro de luz fica perto da porta.
The electricity meter is near the electrical panel.
O medidor de energia fica perto do quadro de luz.
the electricity distribution network
a rede elétrica
The neighborhood electricity network has a problem.
A rede elétrica do bairro está com problema.
The electricity distributor checks the network and circuit breaker.
A distribuidora de energia verifica a rede elétrica e o disjuntor.
the supply of electricity
o fornecimento de energia
The electricity supply returned now.
O fornecimento de energia voltou agora.
During the scheduled interruption, there is no electricity supply.
Durante a interrupção programada, não há fornecimento de energia.
the account holder
o titular da conta
The account holder is my father.
O titular da conta é meu pai.
the change of account holder
a troca de titularidade
My father is the account holder after the change of account holder.
Meu pai é titular depois da troca de titularidade.
the initial electricity connection
a ligação de energia
The initial electricity connection is ready.
A ligação de energia está pronta.
the reconnection of a suspended utility service
a religação
The utility reconnection was quick.
A religação foi rápida.
the improper charge
a cobrança indevida
The improper charge appears on the electricity bill.
A cobrança indevida aparece na conta de luz.
The tariff flag is not an improper charge.
A bandeira tarifária não é cobrança indevida.
the overdue debt
o débito em atraso
The overdue debt still appears in the system.
O débito em atraso ainda aparece no sistema.
to request an electricity connection
solicitar a ligação
I am going to request the electricity connection today.
Eu vou solicitar a ligação hoje.
I request the electricity connection or reconnection.
Solicito a ligação de energia ou a religação.
to request reconnection
pedir a religação
I pay the overdue debt and request reconnection.
Pago o débito em atraso e peço a religação.
to change the account holder
trocar a titularidade
I change the account holder; the change takes three days.
Troco a titularidade; a troca demora três dias.
I need to change the account holder.
Eu preciso trocar a titularidade da conta.
to report an electricity outage
informar a falta de energia
I am going to report the electricity outage now.
Eu vou informar a falta de energia agora.
to dispute a charge
contestar a cobrança
I need to dispute this improper charge.
Eu preciso contestar esta cobrança indevida.
I report an outage, request reconnection, and dispute a charge.
Informo a falta de energia, peço religação e contesto a cobrança.
the form; shape
a forma
The form is simple.
A forma é simples.
Use this form.
Use esta forma.
against
contra
I am against this.
Eu sou contra isto.
They are against the plan.
Eles são contra o plano.
the police
a polícia
The police are here.
A polícia está aqui.
I called the police.
Eu chamei a polícia.
the eye
o olho
My eye hurts.
Meu olho dói.
Close your eye.
Feche o olho.
the heart
o coração
The heart is important.
O coração é importante.
She has a good heart.
Ela tem bom coração.
land; ground
a terra
The ground is wet.
A terra está molhada.
This land is ours.
Esta terra é nossa.
only; unique
único
This is the only problem.
Este é o único problema.
She is the only person here.
Ela é a única pessoa aqui.
beyond
além
Look beyond the door.
Olhe além da porta.
The store is beyond the bank.
A loja fica além do banco.

Contributors