ELONIO

Lesson 33

QuestionAnswer
the boyfriend
o namorado
on Sundays
aos domingos
On Sundays, my family likes to have a barbecue in the backyard.
Aos domingos, minha família gosta de fazer um churrasco no quintal.
Ana has a boyfriend, and he likes to cook on Sundays.
A Ana tem um namorado, e ele gosta de cozinhar aos domingos.
to introduce
apresentar
Tomorrow her boyfriend wants to introduce Ana to his mother.
Amanhã o namorado dela quer apresentar a Ana à mãe dele.
the girlfriend
a namorada
calm
tranquilo
they
elas
My sister has a calm girlfriend, and they like to walk in the park.
Minha irmã tem uma namorada tranquila, e elas gostam de caminhar no parque.
to the
aos
The teacher is going to explain the last lesson to the students tomorrow.
O professor vai explicar a última lição aos alunos amanhã.
On Saturday, I am going to introduce my girlfriend to my friends.
No sábado, vou apresentar minha namorada aos meus amigos.
to make
formar
We make a good team.
Nós formamos uma boa equipe.
the couple
o casal
the trust
a confiança
each other
uma na outra
They make a calm couple and have a lot of trust in each other.
Elas formam um casal tranquilo e têm muita confiança uma na outra.
the relationship
o relacionamento
the affection
o carinho
Every relationship needs trust, affection, and conversation.
Todo relacionamento precisa de confiança, carinho e conversa.
the friendship
a amizade
their
delas
Their friendship is important.
A amizade delas é importante.
Their friendship began at school, before the relationship.
A amizade delas começou na escola, antes do relacionamento.
the end
o fim
At the end of the meeting, I am going to rest.
No fim da reunião, eu vou descansar.
Even after the end of the relationship, the friendship can continue.
Mesmo depois do fim do relacionamento, a amizade pode continuar.
single
solteiro
I am single now, so I travel more on the weekend.
Eu sou solteiro agora, então viajo mais no fim de semana.
My cousin became single last year and now goes out more with her friends.
Minha prima ficou solteira no ano passado e agora sai mais com as amigas.
the wife
a esposa
to let
deixar
My wife lets me choose the movie for Friday night.
Minha esposa me deixa escolher o filme de sexta-feira à noite.
the husband
o marido
My husband lets me organize the family’s trips.
Meu marido me deixa organizar as viagens da família.
jealousy
o ciúme
Jealousy does not help the relationship.
O ciúme não ajuda o relacionamento.
When there is jealousy, the couple cannot talk calmly.
Quando há ciúmes, o casal não consegue conversar com calma.
the fight
a briga
the hug
o abraço
the kiss
o beijo
After the fight, he gave me a hug and a kiss.
Depois da briga, ele me deu um abraço e um beijo.
our
nosso
Our apartment is near the station.
Nosso apartamento fica perto da estação.
I do not want another fight, because I like our relationship.
Não quero outra briga, porque gosto do nosso relacionamento.
the mother-in-law
a sogra
My mother-in-law cooks with a lot of affection and always sends us a kiss.
Minha sogra cozinha com muito carinho e sempre manda um beijo para nós.
the father-in-law
o sogro
My father-in-law is going to arrive early for dinner.
Meu sogro vai chegar cedo para o jantar.
My father-in-law speaks little, but he gave me a hug after dinner.
Meu sogro fala pouco, mas me deu um abraço depois do jantar.
My father-in-law does not let anyone leave without closing the gate.
Meu sogro não deixa ninguém sair sem fechar o portão.
My friend became single again, but says that he is happy.
Meu amigo ficou solteiro de novo, mas diz que está feliz.
to remain
continuar
The door remains open.
A porta continua aberta.
Júlia is still single and wants to travel more before living with someone.
A Júlia continua solteira e quer viajar mais antes de morar com alguém.
the groom
o noivo
the ring
a aliança
yesterday afternoon
ontem à tarde
Yesterday afternoon, I went to the market and bought bread.
Ontem à tarde, eu fui ao mercado e comprei pão.
The groom chose the ring yesterday afternoon.
O noivo escolheu a aliança ontem à tarde.
the bride
a noiva
to get
buscar
Today I am going to pick up my daughter at school.
Hoje eu vou buscar minha filha na escola.
The bride forgot the ring at home, but came back quickly to get it.
A noiva esqueceu a aliança em casa, mas voltou rápido para buscá-la.
the wedding
o casamento
The wedding is going to be small, but very beautiful.
O casamento vai ser pequeno, mas muito bonito.
If I were the bride, I would choose a small wedding near the sea.
Se eu fosse a noiva, escolheria um casamento pequeno perto do mar.
The groom let the bride choose the music for the party.
O noivo deixou a noiva escolher a música da festa.
to trust
confiar em
Ana and Júlia trust each other.
Ana e Júlia confiam uma na outra.
I learned to trust my wife more after that conversation.
Eu aprendi a confiar mais na minha esposa depois daquela conversa.
the jealousy
o ciúme
Jealousy makes the couple nervous.
O ciúme deixa o casal nervoso.
It is difficult to trust someone when there is too much jealousy.
É difícil confiar em alguém quando há ciúmes demais.
to separate
se separar
Without trust, the couple can separate.
Sem confiança, o casal pode se separar.
Sometimes a couple decides to separate after a long time.
Às vezes, um casal decide se separar depois de muito tempo.
to separate from
se separar de
affection
carinho
It is difficult to separate from someone when there is still affection.
É difícil se separar de alguém quando ainda há carinho.
the two
os dois
The two of them are going to the theater tomorrow.
Os dois vão ao teatro amanhã.
She does not want to separate from her husband, because there is still affection between the two.
Ela não quer se separar do marido, porque ainda há carinho entre os dois.
The mother-in-law asked whether you are going to the wedding tomorrow, ma’am.
A sogra perguntou se a senhora vai ao casamento amanhã.
Practice this lesson