| Question | Answer |
|---|---|
the condominium assembly | a assembleia de condomínio |
The condominium assembly starts today. | A assembleia de condomínio começa hoje. |
the meeting agenda | a pauta |
We review the agenda until the condominium assembly starts. | Revisamos a pauta até a assembleia de condomínio começar. |
the assembly minutes | a ata da assembleia |
The assembly minutes are in the report. | A ata da assembleia está no relatório. |
the required quorum | o quórum |
The quorum is sufficient. | O quórum é suficiente. |
We wait until there is a quorum. | Esperamos até haver quórum. |
The assembly minutes show that there is a quorum. | A ata da assembleia mostra que há quórum. |
the condominium fee | a taxa de condomínio |
The condominium fee is high. | A taxa de condomínio está alta. |
the reserve fund | o fundo de reserva |
The agenda includes the reserve fund. | A pauta inclui o fundo de reserva. |
The reserve fund is low. | O fundo de reserva está baixo. |
financial reporting | a prestação de contas |
the budget forecast | a previsão orçamentária |
The budget forecast is in the report. | A previsão orçamentária está no relatório. |
payment delinquency | a inadimplência |
Financial reporting shows payment delinquency. | A prestação de contas mostra a inadimplência. |
Payment delinquency is high this month. | A inadimplência está alta este mês. |
the common area | a área comum |
The common area is large. | A área comum é grande. |
the internal rules | o regimento interno |
Everyone follows the internal rules in the common area. | Todos seguem o regimento interno na área comum. |
the condominium bylaws | a convenção do condomínio |
The bylaws and internal rules are clear. | A convenção do condomínio e o regimento interno estão claros. |
the power of attorney or proxy | a procuração |
The power of attorney arrived today. | A procuração chegou hoje. |
the vote | a votação |
the condominium unit owner | o condômino |
Every unit owner uses a power of attorney. | Cada condômino usa uma procuração. |
the sharing of expenses | o rateio das despesas |
The sharing of expenses is important. | O rateio das despesas é importante. |
the property management company | a administradora |
The property management company prepared the report. | A administradora preparou o relatório. |
the audit committee | o conselho fiscal |
The audit committee checks the reserve fund. | O conselho fiscal verifica o fundo de reserva. |
the special assessment | a contribuição extraordinária |
The fee and special assessment are high. | A taxa de condomínio e a contribuição extraordinária estão altas. |
The bylaws include the special assessment. | A convenção do condomínio inclui a contribuição extraordinária. |
to convene | convocar |
The building manager calls a vote now. | A síndica convoca uma votação agora. |
The building manager convened the condominium assembly. | A síndica convocou a assembleia de condomínio. |
to deliberate | deliberar |
The unit owners deliberate on the budget forecast. | Os condôminos deliberam sobre a previsão orçamentária. |
The vote continues until the unit owners deliberate. | A votação continua até os condôminos deliberarem. |
to approve | aprovar |
The unit owners approved the sharing of expenses. | Os condôminos aprovaram o rateio das despesas. |
to draw up an official record | lavrar |
We drew up the assembly minutes today. | Lavramos a ata da assembleia hoje. |
to be the responsibility of | caber a |
It is the building manager's responsibility to present the accounts. | Cabe à síndica apresentar a prestação de contas. |
It is the audit committee's responsibility to check the budget forecast. | Cabe ao conselho fiscal verificar a previsão orçamentária. |
It is the unit owners' responsibility to approve the special assessment. | Cabe aos condôminos aprovar a contribuição extraordinária. |
It is the management company's responsibility to draw up the minutes. | Cabe à administradora lavrar a ata da assembleia. |
the soul | a alma |
The soul needs peace. | A alma precisa de paz. |
She believes in the soul. | Ela acredita na alma. |
the master; expert | o mestre |
The master teaches well. | O mestre ensina bem. |
I learned a lot from the master. | Aprendi muito com o mestre. |
official | oficial |
The result is official. | O resultado é oficial. |
The official document arrived today. | O documento oficial chegou hoje. |
the horse | o cavalo |
The horse runs quickly. | O cavalo corre rápido. |
The horse drinks water. | O cavalo bebe água. |
company; companionship | a companhia |
She likes company. | Ela gosta de companhia. |
Thank you for the company. | Obrigado pela companhia. |
only | somente |
Only you can enter. | Somente você pode entrar. |
I have only ten minutes. | Tenho somente dez minutos. |
the priest | o padre |
The priest arrived early. | O padre chegou cedo. |
I spoke with the priest. | Falei com o padre. |
bad (before a noun) | mau |
It was a bad day. | Foi um mau dia. |
That is a bad sign. | Esse é um mau sinal. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
