Breakdown of Zarządca rozliczy zaliczki.
Questions & Answers about Zarządca rozliczy zaliczki.
Zarządca is a noun meaning something like manager, administrator, or property/building manager, depending on context.
In real-life Polish, it is often used for someone who manages a building, housing property, estate, or other organization. So the exact English translation depends on the situation, but grammatically here it is simply the subject of the sentence.
It is in the nominative singular form.
Because rozliczy comes from the perfective verb rozliczyć.
In Polish, perfective verbs do not normally express an ongoing present action. Their so-called present-tense forms usually refer to a completed action in the future. So:
- rozliczy = he/she/it will settle / will account for
- not he/she/it settles in a present, habitual sense
If you wanted a present or ongoing meaning, you would usually use the imperfective verb rozliczać, for example:
- zarządca rozlicza zaliczki = the manager is settling / settles the advances
The infinitive is rozliczyć.
This verb is perfective and can mean things like:
- to settle
- to reconcile
- to account for
- to clear up financially
The exact English choice depends on context, especially whether we are talking about money, accounting, expenses, or obligations.