Moja przyjaciółka narzeka, że napisy znikają za szybko.

my

Breakdown of Moja przyjaciółka narzeka, że napisy znikają za szybko.

• szybko: quickly
• że: that
• znikać: to disappear

Questions & Answers about Moja przyjaciółka narzeka, że napisy znikają za szybko.

What does each word in Moja przyjaciółka narzeka, że napisy znikają za szybko mean?

A word-by-word breakdown:

• moja = my
• przyjaciółka = female friend
• narzeka = complains / is complaining
• że = that
• napisy = subtitles / captions / text on screen (depending on context)
• znikają = disappear / are disappearing
• za szybko = too quickly / too fast

So the whole sentence means something like: My friend complains that the subtitles disappear too quickly.

Why is it moja przyjaciółka and not mój przyjaciółka?

Because przyjaciółka is a feminine noun, and the possessive adjective my has to agree with it in gender.

So:

• mój = my, for a masculine singular noun
• moja = my, for a feminine singular noun
• moje = my, for a neuter singular noun

Examples:

• mój brat = my brother
• moja siostra = my sister
• moje dziecko = my child

Since przyjaciółka is feminine, you need moja.

What exactly does przyjaciółka mean? Is it just friend?