To wyrażenie ma ciekawą wymowę, więc powtarzam je kilka razy.

Here to means this: this expression.

So:

• to wyrażenie = this expression
• wyrażenie = expression

In Polish, to is often used as a demonstrative like this when referring to a neuter noun such as wyrażenie.

It is not the same as English it in this sentence. If you translated it very literally, To wyrażenie is This expression.

Wyrażenie means expression or phrase.

Compare:

• słowo = word
• wyrażenie = expression / phrase
• zdanie = sentence

So wyrażenie is something bigger than a single word, but it does not necessarily have to be a full sentence.

In this sentence, the speaker is talking about a particular expression whose pronunciation is interesting.

Because ma takes a direct object, and the direct object goes into the accusative case.

The basic dictionary forms are:

• ciekawa wymowa = interesting pronunciation
  nominative
• ma ciekawą wymowę = has an interesting pronunciation
  accusative

Both words change because wymowa is a feminine noun:

• ciekawa → ciekawą
• wymowa → wymowę

So after ma (has), Polish uses the accusative:

• To wyrażenie ma ciekawą wymowę.

Wymowa means pronunciation.

So:

• ciekawa wymowa = interesting pronunciation

Be careful not to confuse it with meaning or spelling:

• znaczenie = meaning
• pisownia = spelling
• wymowa = pronunciation

A useful note: in some contexts wymowa can also mean the message or implication of something, but in this sentence it clearly means pronunciation.

Więc means so, therefore, or thus.

In this sentence:

• To wyrażenie ma ciekawą wymowę, więc powtarzam je kilka razy.
• This expression has an interesting pronunciation, so I repeat it several times.

The comma is normal in Polish before conjunctions like więc when it introduces a result or consequence.

So the structure is:

• statement 1: This expression has an interesting pronunciation
• result: so I repeat it several times

Powtarzam is the 1st person singular present tense of powtarzać, which means to repeat.

So:

• powtarzam = I repeat / I am repeating

It is an imperfective verb, which fits well here because the speaker is describing a repeated or ongoing action.

Forms of powtarzać in the present tense:

• (ja) powtarzam = I repeat
• (ty) powtarzasz = you repeat
• (on/ona/ono) powtarza = he/she/it repeats

In this sentence, powtarzam suggests the speaker repeats the expression a few times, not just once.

Je means it here, referring back to wyrażenie.

So:

• powtarzam je = I repeat it

Because wyrażenie is a neuter noun, the pronoun used for it in the accusative is je.

Compare:

• wyrażenie (neuter) → je
• książka (feminine) → ją
• samochód (masculine) → go

Polish often uses object pronouns where English might also use them, especially to avoid repeating the noun.

Kilka razy means several times or a few times.

Literally:

• kilka = several / a few
• razy = times

Polish does not need a preposition here. This is just a normal expression for saying how many times something happens:

• raz = once / one time
• dwa razy = twice / two times
• trzy razy = three times
• kilka razy = several times

So powtarzam je kilka razy is simply I repeat it several times.

A learner might notice several tricky sounds here.

wyrażenie

• roughly: vih-rah-ZHEH-nye
• wy is not like English why
• rz here sounds like ż, similar to the s in measure
• nie at the end sounds like nye

wymowę

• roughly: vih-MO-veh or vih-MO-weh
• the final ę is often not pronounced as a full nasal vowel in everyday speech; at the end of a word it is often closer to e or a slightly nasalized e
• w in Polish sounds like English v

A few pronunciation tips:

• Polish w = English v
• rz / ż usually sound like the s in measure
• ą and ę are nasal vowels, but their exact pronunciation changes depending on position

Polish word order is fairly flexible, though the original sentence is the most neutral and natural:

• To wyrażenie ma ciekawą wymowę, więc powtarzam je kilka razy.

You could change the order for emphasis, for example:

• Kilka razy je powtarzam — puts more emphasis on several times
• Je powtarzam kilka razy — possible, but more marked
• Powtarzam to wyrażenie kilka razy — repeats the noun instead of using je

So yes, the order can change, but the original version sounds very natural and straightforward.

Polish present tense often covers both a simple present and a present continuous idea, depending on context.

So powtarzam can mean:

• I repeat
• I am repeating

In this sentence, the context tells us the speaker is doing it because the pronunciation is interesting. English may choose either form depending on style, but Polish just uses the present tense powtarzam.

Yes, absolutely.

Both are correct:

• powtarzam je kilka razy = I repeat it several times
• powtarzam to wyrażenie kilka razy = I repeat this expression several times

Using je is more natural when the noun has just been mentioned, because it avoids repetition. Repeating to wyrażenie is still correct, but slightly less economical.

So the version with je sounds smoother in normal speech.