Nazwisko mojej koleżanki ma trzynaście liter, więc zawsze piszę je powoli.

My friend’s surname has thirteen letters, so I always write it slowly.

Breakdown of Nazwisko mojej koleżanki ma trzynaście liter, więc zawsze piszę je powoli.

• ja: I
• mieć: to have
• mój: my
• zawsze: always

Questions & Answers about Nazwisko mojej koleżanki ma trzynaście liter, więc zawsze piszę je powoli.

Why is koleżanki used instead of koleżanka?

Because Polish is using the genitive case to show possession.

• koleżanka = the basic dictionary form, nominative
• koleżanki = genitive singular

So:

• nazwisko koleżanki = the colleague’s / female friend’s surname
• literally: surname of my female friend

This is a very common Polish pattern:

• dom mojej siostry = my sister’s house
• imię mojego brata = my brother’s name

---

Why is it mojej, not moja?

Because mojej has to match koleżanki in gender, number, and case.

The noun koleżanka is:

• feminine
• singular
• genitive here

So the possessive word moja changes to mojej.

Compare:

• moja koleżanka = my female friend/colleague
• nazwisko mojej koleżanki = my female friend’s surname

---

What gender is nazwisko?