W wakacje chodzę spać później niż w tygodniu.

I

Breakdown of W wakacje chodzę spać później niż w tygodniu.

• później: later
• niż: than
• tydzień: the week

Questions & Answers about W wakacje chodzę spać później niż w tygodniu.

Why is wakacje plural? Does it always work like that?

Yes. Wakacje is normally a plural-only noun in Polish, meaning summer holidays / vacation.

So Polish says:

• wakacje są długie = the summer holidays are long
• w wakacje = during the summer holidays

This is similar to English holidays, though English also has singular vacation, while standard Polish usually uses plural wakacje for this idea.

Why is it w wakacje, not na wakacjach?

Both can be possible, but they are not exactly the same in feel.

• w wakacje = during the holiday period / in the summer holidays
• na wakacjach = on holiday / away on vacation

In your sentence, w wakacje chodzę spać później sounds like a general statement about your routine during the summer break.

By contrast:

• Na wakacjach chodzę spać później often sounds more like when I’m on vacation.

So w wakacje is a very natural choice when talking about habits in the holiday season as a time period.

What does chodzę spać mean literally? Why use go/walk with sleeping?