Nie idź przez środek ulicy.

not

Breakdown of Nie idź przez środek ulicy.

• ulica: the street
• przez: through
• środek: the middle

Questions & Answers about Nie idź przez środek ulicy.

What form is idź?

Idź is the imperative form of iść.

• iść = to go / to walk in one direction
• idź! = go!
• nie idź! = don’t go!

In this sentence, idź is addressed to one person in an informal way.

Related forms:

• idźcie = imperative for more than one person
• formal singular commands are usually expressed differently, for example:
  • Proszę nie iść przez środek ulicy.
  • Niech pan/pani nie idzie przez środek ulicy.

Why is it nie idź, not nie chodź?

Because iść and chodzić are not the same.

• iść = to go/walk in one specific direction, on one occasion
• chodzić = to go/walk habitually, repeatedly, or in no fixed direction

This sentence warns someone about a specific movement, so iść → idź is the natural choice.

Compare:

• Nie idź przez środek ulicy. = don’t go through the middle of the street
• Nie chodź po ulicy. = don’t walk around in the street / don’t be going about in the street

Also, chodź! very often means come on! / come!, so it would not fit well here.