Questions & Answers about Na zewnątrz jest gorąco.
English needs a dummy subject it in sentences like It’s hot outside.
Polish doesn’t. When you say Jest gorąco, the verb jest already carries the idea of there is / it is, and the language simply doesn’t use an extra pronoun. So:
- Na zewnątrz jest gorąco = It’s hot outside
- Literally: Outside is hot (but in Polish this is perfectly natural).
There is no missing word for it; Polish just doesn’t express that idea with a pronoun here.
In Na zewnątrz jest gorąco, gorąco functions like an adverb or an impersonal predicate. It answers the question “how is it?” in a general, impersonal way: it is hot (in general).
Compare:
- Jest gorąco – It is hot (in general, as a state of the weather/air).
- Gorące powietrze – hot air (gorące here is a regular adjective agreeing with powietrze, a noun).
So gorąco here is not agreeing with any noun; it’s just describing the general condition.