Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Polish: Ta kartka leży na biurku. - This sheet of paper is lying on the desk.

Hardcore Polish
/Lesson 29
/Ta kartka leży na biurku.

Ta kartka leży na biurku.

Word

Ta kartka leży na biurku.

Meaning

This sheet of paper is lying on the desk.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Polish

Lesson

Breakdown of Ta kartka leży na biurku.

Questions & Answers about Ta kartka leży na biurku.

Why is it ta and not ten or to?

In Polish, demonstratives (ten / ta / to / ci / te / tamten etc.) must agree with the gender, number and case of the noun.

kartka is a feminine noun in the nominative singular (dictionary form: kartka).
The feminine nominative singular form of this is ta.

So you get:

ten – masculine (e.g. ten stół – this table)
ta – feminine (e.g. ta kartka – this sheet of paper)
to – neuter (e.g. to biurko – this desk)

Because kartka is feminine, you must use ta.

What exactly does kartka mean here?

Kartka most commonly means a (single) sheet of paper or a small piece of paper. Depending on context it can also mean:

a note, a scrap of paper: kartka z notatkami – a note with some scribbles
a card: kartka świąteczna – a Christmas card
a ration card (in historical/PRL contexts): kartki na mięso – meat ration cards

In the sentence Ta kartka leży na biurku, the default understanding is This sheet of paper is lying on the desk.

Why is the verb leży used instead of ?

kartka

the card

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

jest

Leżeć means to lie, to be lying (in a lying position). In Polish you often use a verb that describes the position of an object instead of a neutral to be:

leżeć – to lie (be lying)
stać – to stand (be standing)
wisieć – to hang (be hanging)
siedzieć – to sit (be sitting)

So:

Ta kartka jest na biurku. – This piece of paper is on the desk. (neutral)
Ta kartka leży na biurku. – This piece of paper is lying on the desk. (adds position: it’s flat, lying there)

Both sentences are correct; leży gives a bit more information about how the paper is placed.

Can I always replace leży with jest?

Often yes, but not always naturally.

For objects that plausibly lie somewhere, leży is very natural:
- Książka leży na stole. – The book is lying on the table.
For objects that typically stand, stać is more natural:
- Szklanka stoi na stole. – The glass is (standing) on the table.

You can say Ta kartka jest na biurku, and it’s correct. It just sounds more neutral and less specific about position. In everyday speech people frequently use jest, leży, stoi, wisi depending on what feels natural for that object.

How do you conjugate leżeć in the present tense?

Leżeć (to lie, be lying) in the present tense:

ja leżę – I lie / I am lying
ty leżysz – you (sg.) lie
on / ona / ono leży – he / she / it lies
my leżymy – we lie
wy leżycie – you (pl.) lie
oni / one leżą – they lie

So in Ta kartka leży na biurku, leży is 3rd person singular (she/it lies), agreeing with kartka (singular).

What case is kartka in, and why?

Kartka here is in the nominative singular (mianownik, liczba pojedyncza).

The subject of a basic sentence is in the nominative case.
In Ta kartka leży na biurku, the subject is ta kartka – the thing that is doing the action of lying.

So:

Kto? Co? (Who? What?) leży na biurku?
Ta kartka leży na biurku.

Answering that question uses the nominative case, which is kartka (feminine singular).

Why is it na biurku and not na biurko?

Polish prepositions change meaning depending on the case they govern.

With na you have a common contrast:

na + locative (miejscownik) – location, where something is
na + accusative (biernik) – motion, where something is going to

Examples:

Książka leży na biurku. – The book is lying on the desk (where? – locative).
Kładę książkę na biurko. – I am putting the book onto the desk (where to? – accusative).

In Ta kartka leży na biurku, the paper is already there, so we use locative: biurku (not biurko).

What form of biurko is biurku?

Biurko is a neuter noun. Its basic forms are:

Nominative: biurko – (a) desk
Locative: biurku – on/at the desk (after na, przy, etc.)

In the phrase na biurku, na (on) requires the locative when describing location, so biurko changes to biurku.

Are there other prepositions that use the locative like na does here?

Yes. The locative case (miejscownik) appears mainly after a small set of prepositions, typically in static location or “about” meanings. The most common are:

w / we – in
- w domu – in the house
na – on, at (for location)
- na biurku – on the desk
o – about
- mówić o książce – to talk about the book
przy – by, near
- przy oknie – by the window
po in some meanings (e.g. time, space):
- po obiedzie – after lunch
- po ulicy – along the street (walking around there)

So biurku is a standard locative singular form after na indicating location.

Can I change the word order? For example: Na biurku leży ta kartka?

Yes. Polish word order is flexible, and different orders usually change emphasis rather than correctness.

All of these are correct:

Ta kartka leży na biurku.
Na biurku leży ta kartka.
Na biurku ta kartka leży. (less common, but possible in the right context)

Rough nuances:

Ta kartka leży na biurku. – fairly neutral; you introduce “this sheet,” then say where it is.
Na biurku leży ta kartka. – emphasizes where something is; typical if you are talking about what is on the desk.
Na biurku ta kartka leży. – can sound slightly more poetic or contrastive, highlighting ta kartka among other things.

Functionally, for a learner, 1 and 2 are the most useful, both perfectly natural.

How do I say it in the plural: These sheets of paper are lying on the desk?

You need to change this → these, the noun to plural, and the verb to plural:

Te kartki leżą na biurku. – These sheets of paper are lying on the desk.

Changes:

ta (this, fem. sg.) → te (these, non-masc. personal plural)
kartka → kartki (nominative plural)
leży (3rd person singular) → leżą (3rd person plural)

Biurku stays the same, because it’s still one desk in the locative singular.

Why isn’t there any word like a or the in the Polish sentence?

Polish has no articles (no a/an and no the). The sentence Ta kartka leży na biurku literally has:

ta kartka – this sheet (of paper)
leży – lies / is lying
na biurku – on (the) desk

Whether you translate it as This sheet of paper or The sheet of paper in English depends on context, not on any special Polish word.

If you want to stress this, you use a demonstrative like ta, ten, to. Otherwise, a bare noun can be a or the in English, depending on context.

What is the past tense of this sentence: This sheet of paper was lying on the desk?

Past tense in Polish agrees with gender and number of the subject. Kartka is feminine singular, so:

Ta kartka leżała na biurku. – This sheet of paper was lying on the desk.

Basic past forms of leżeć (singular):

ja leżałem / leżałam – I was lying (m/f)
ty leżałeś / leżałaś – you were lying (m/f)
on leżał – he was lying
ona leżała – she was lying
ono leżało – it was lying

For ta kartka (feminine), you use leżała.

How do I negate the sentence: This sheet of paper is not lying on the desk?

In Polish, you put nie directly before the verb:

Ta kartka nie leży na biurku. – This sheet of paper is not lying on the desk.

Pattern:

[subject] + nie + [verb] + …
- On nie pracuje. – He is not working.
- Ona nie mieszka tutaj. – She does not live here.

If you want to contrast locations:

Ta kartka nie leży na biurku, tylko na krześle.
– This sheet of paper isn’t lying on the desk, but on the chair.

Could I drop ta and just say Kartka leży na biurku?

Yes, that’s possible, but the meaning shifts slightly.

Ta kartka leży na biurku. – This (specific) sheet of paper is lying on the desk.
Kartka leży na biurku. – A/Some sheet of paper is lying on the desk. (less specific, more like “There’s a sheet of paper on the desk.”)

Because Polish has no articles, removing ta makes the reference more indefinite or generic, similar to changing this sheet → a sheet in English.

Can biurko mean both desk and office like English desk vs office / bureau?

No. Biurko means strictly desk (the piece of furniture).

biurko – desk
biuro – office (as a place or organization)

So:

Ta kartka leży na biurku. – This sheet of paper is lying on the desk.
Ta kartka leży w biurze. – This sheet of paper is lying in the office.

Don’t confuse biurko (desk) with biuro (office).

Your questions are stored by us to improve Elon.io