Chciałbym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd.

I

Breakdown of Chciałbym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd.

• mały: small
• żeby: so that
• ten: that

Questions & Answers about Chciałbym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd.

What is the difference between chciałbym and chcę?

Both come from chcieć (to want), but they differ in tone:

• chcę = I want.

  • Direct, neutral, but can sound a bit strong or demanding in some contexts.
  • Example: Chcę kawy. – I want coffee.

• chciałbym = I would like (said by a man).

  • More polite, softer, often used for requests or wishes.
  • Example: Chciałbym kawę. – I’d like (some) coffee.

In the sentence Chciałbym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd, chciałbym makes the request more polite and less direct than Chcę, żebyś… would.

---

Is chciałbym masculine? How would a woman say this?

Yes, chciałbym is used by a male speaker.

• Male speaker: Chciałbym
• Female speaker: Chciałabym

Everything else in the sentence can stay the same (assuming you are still talking to the same person):

• Male speaker: Chciałbym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd.
• Female speaker: Chciałabym, żebyś wybaczył jej ten mały błąd.

The verb chciałbym / chciałabym agrees with the gender of the speaker, not with the person being addressed.

---